Vous avez cherché: närståenderelation (Suédois - Anglais)

transaktioner med närstående kan också genomföras med andra belopp än mellan parter utan närståenderelation.
also, transactions between related parties may not be effected at the same amounts as between unrelated parties.

enbart existensen av en närståenderelation kan vara tillräckligt för att påverka företagets transaktioner med andra parter.
the mere existence of the relationship may be sufficient to affect the transactions of the entity with other parties.

10 bedömningen om en närståenderelation föreligger eller inte grundas på förhållandets ekonomiska innebörd och inte enbart på den juridiska formen.
10 in considering each possible related party relationship, attention is directed to the substance of the relationship and not merely the legal form.

sammantaget lämnade sökanden inte tillräckligt tillförlitliga uppgifter eller bevisning som kunde styrka att aktörernas positioner och ansvarsområden definierades och utövades på ett sätt som kunde utesluta en närståenderelation.
in conclusion, the applicant did not submit any sufficiently reliable information or evidence which could show that the roles and responsibilities of each actor were defined and exercised in a way which would have excluded the existence of a relationship.

48 i de fall företaget finansierar en förpliktelse beträffande ersättningar efter avslutad anställning genom att teckna en försäkring enligt vilken företaget (antingen direkt, indirekt genom planen, genom det sätt på vilket framtida premier fastställs eller genom en närståenderelation med försäkringsgivaren) har kvar en legal eller informell förpliktelse betyder betalningen av premierna inte att det föreligger ett avgiftsbestämt arrangemang.
48 where an entity funds a post-employment benefit obligation by contributing to an insurance policy under which the entity (either directly, indirectly through the plan, through the mechanism for setting future premiums or through a related party relationship with the insurer) retains a legal or constructive obligation, the payment of the premiums does not amount to a defined contribution arrangement.