Vous avez cherché: nöden har ingen lag (Suédois - Anglais)

nöden har ingen lag.
necessity knows no law.

5.6 ofta har nöden ingen lag.
5.6 necessity often imposes choices.

har ingen betydelse
do not care

jag har ingen aning.
i have no idea.

värdet har ingen måttenhet.
it is a dimensionless value.

flera lagförslag har förberetts, men ingen lag har antagits.
considerable effort needs to be made to adopt state aid legislation and further progress is needed in the anti-trust field.

men synd tillräknas icke där ingen lag finnes;
(for until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.

att ingen lag kan begränsa rätten till yttrandefrihet.
ocratic opposition, and to foster the development of cooperation programmes.

ingen lag kan stiftas som strider mot dessa grundsatser.
no law can be passed that contradicts those tenets.

2.2.13 det finns ingen lag om kollektivavtal i kina.
2.2.13 a law on collective bargaining does not exist in china.

utan rättsgarantier, utan garantier för medborgarna, finns det ingen lag.
without legal guarantees, without guarantees for the people, there is no law.

inga lag
no teams

pdl har inga medlemmar
pdl has no members

de har inga rättigheter.
they have no rights.

hanfiskarna har inga papiller.
male fish lack papillae.

vi har inget bättre !
we have nothing better!

vid toppmöten gör man bara avsiktsförklaringar, man fattar inga beslut, stiftar inga lagar. toppmöten har ingen rättslig grund.
summits only make declarations of intent; summits do not take decisions, summits are not legislators, summits have no legal basis.

det stora flertalet av medlemsstater har inga lagar om strategisk miljöanalys.
the large majority of the member states do not have legislation on sea.

interventionsorganen har inga lager av ris och skummjölkspulver, och dessa jordbruksprodukter förväntas heller inte erbjudas för intervention under 2008.
moreover, no stock of rice and skimmed milk powder is at present held by the intervention agencies and no offers of these agricultural commodities into intervention are foreseen for 2008.

4.4.1 kommittén anser det vara tillfredsställande att se att kommitténs begäran om att det bör inrättas ett system för fartyg i nöd har hörsammats.
4.4.1 it is gratifying that the eesc's repeated earlier calls for the establishment of a system for ships in distress have been finally heard (article 20).