Vous avez cherché: narkosläkare (Suédois - Anglais)

bridion kommer att ges till dig av din narkosläkare.
bridion will be given to you by your anaesthetist.

→berätta för din narkosläkare om detta gäller dig.
→ tell your anaesthetist if this applies to you.

tala om för din narkosläkare om du står på en saltfattig diet.
tell your anaesthetist if you are on a controlled salt diet.

hur bridion ges bridion kommer att ges till dig av din narkosläkare.
how bridion is given bridion will be given to you by your anaesthetist.

om du får biverkningar, tala med din narkosläkare eller annan läkare.
if you get any side effects, talk to your anaesthetist or other doctor.

kirurgi: 3 kirurger, 2 operationssjuksköterskor, 1 narkosläkare, 1 narkossjuksköterska.
surgery: 3 surgeons, 2 operating nurses, 1 anaesthetist, 1 anaesthetist nurse,

bridion kommer att ges av narkosläkare, eller under överinseende av narkosläkare.
bridion will be given to you by your anaesthetist, or under the care of your anaesthetist.

dosen din narkosläkare kommer att beräkna den dos bridion du behöver utifrån:
the dose your anaesthetist will work out the dose of bridion you need based on:

om du har ytterligare frågor om detta läkemedel kontakta narkosläkare eller annan läkare.
if you have any further questions on the use of this medicine, ask your anaesthetist or other doctor.

graviditet och amning → berätta för din narkosläkare om du är eller kan vara gravid.
pregnancy and breast-feeding → tell your anaesthetist if you are pregnant or might be pregnant.

bridion får endast ges under överinseende av narkosläkare (en specialistläkare som är anestesiolog).
bridion can only be given by or under the supervision of an anaesthetist (a doctor specialised in anaesthesia).

eftersom din narkosläkare kommer att övervaka ditt tillstånd noga, är det inte troligt att du får för stor mängd bridion.
as your anaesthetist will be monitoring your condition carefully, it is unlikely that you will be given too much bridion.

om du står på en kontrollerad saltdiet. → berätta för din narkosläkare om något av det som nämns ovan gäller dig.
if you are on a controlled salt diet. → tell your anaesthetist if any of the above applies to you.

vissa läkemedel minskar bridions effekt → det är speciellt viktigt att du talar om för din narkosläkare om du nyligen har tagit:
25 some medicines reduce the effect of bridion → it is especially important that you tell your anaesthetist if you have recently taken:

25 → var snäll och tala om för din narkosläkare om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, inkluderat receptfria läkemedel och naturläkemedel.
taking other medicines → please tell your anaesthetist if you are taking or have recently taken other medicines, including medicines obtained without a prescription or herbal products.

ett dokument som handlar om narkosläkare, ett begrepp som inte finns med i eurovoc, ska indexeras med den överordnade deskriptorn ”läkare”.
a document dealing with eu research policy must be indexed using the descriptor ‘community research policy’, not the descriptors ‘community policy’ and‘research’. ‘research’.

om du är allergisk (överkänslig) mot sugammadex eller något av övriga innehållsämnen. →berätta för din narkosläkare om detta gäller dig.
if you are allergic (hypersensitve) to sugammadex or any of the other ingredients. → tell your anaesthetist if this applies to you.

minst följande ska ingå: allmänläkare, akutläkare, ortoped, barnläkare, narkosläkare, apotekare, förlossningsläkare, sjukvårdschef, laboratorietekniker, röntgentekniker.
and at least covering the following: generalist, emergency doctors, orthopaedic, paediatrician, anaesthetist, pharmacist, obstetrician, health director, laboratory technician, x-ray technician.

detta är viktigt eftersom bridion försvinner från din kropp genom njurarna. • om du har eller har haft hjärtsjukdom • om du har eller har haft leversjukdom • om du har vätskeansamling (ödem). • om du står på en kontrollerad saltdiet. → berätta för din narkosläkare om något av det som nämns ovan gäller dig.
this is important as bridion is removed from your body by the kidneys. • if you have heart disease or have had it in the past. • if you have liver disease or have had it in the past. • if you have fluid retention (oedema). • if you are on a controlled salt diet. → tell your anaesthetist if any of the above applies to you.