Vous avez cherché: narkotikahandlarna (Suédois - Anglais)

officiellt den colombianska staten mot narkotikahandlarna .
officially, it is the colombian state combating drug traffickers.

regeringen kommer under dessa omständigheter givetvis att förlora kampen mot narkotikahandlarna.
it is clear that under these circumstances the government will lose the fight against traffickers.

det är ingen tillfällighet att carlos castaño är en vän till regeringen och ledare för narkotikahandlarna .
it is no coincidence that carlos castaño is friendly with the government and is head of the drug traffickers and paramilitaries.

eu har vidtagit åtgärder för att hindra narkotikahandlarna från att utnyttja den fria rörligheten för sina egna syften.
the eu has taken action to prevent drug traffickers using 'free movement' for their own ends.

narkotikahandlarna tjänar gyllene slantar. av de droger som säljs i usa kommer 80 procent från colombia .
the drugs barons, on the other hand, are earning a fortune: 80% of the drugs sold in the us come from colombia.

talibanerna gick också med på att skydda narkotikahandlarna och deras lagerlokaler mot att handlarna tillhandahöll talibanstyrkor skydd och transport.
the taliban also agreed to provide security for the narco-traffickers and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to taliban fighters.

talibanerna gick också med på att skydda narkotikahandlarna och deras lagerlokaler mot att handlarna tillhandahöll skydd och transport till talibanstyrkor.
the taliban also agreed to provide security for the narco-traffickers and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to taliban fighters.

till detta skulle jag nu vilja lägga till det faktum att jag satt och drack te med några av de största narkotikahandlarna och narkotikatillverkarna i världen .
another first that i now count is the fact that i was sitting having tea with some of the biggest drug dealers and drug producers in the world.

båda är av största vikt om vi ska skapa en effektiv politik för att hjälpa unga människor att hålla sig från narkotika och för att bekämpa narkotikahandlarna och deras medbrottslingar.
both are essential if we are to have effective policies for helping young people to stay off drugs and for tackling drugs traffickers and their accomplices.

målet är därför att tillhandahålla stöd till jordbrukarna, vilket åtminstone inledningsvis måste ligga på samma ekonomiska nivå som nu, och på så sätt frigöra dem från beroendet av narkotikahandlarna.
the goal is therefore to provide farmers with support which at least initially must be at the same financial level as now, freeing them from dependence on drug traffickers.

Även annat än opiumodlingar förstörs, och lantbrukarna blir därmed ännu fattigare och slutligen ett lätt byte för narkotikahandlarna, det vill säga talibanerna och krigsherrarna som sitter bekvämt på sina stolar i regeringen.
crops other than opium poppies are destroyed, so farmers become ever poorer and end up in the hands of drug traffickers, namely the taliban and the warlords sitting comfortably in government.

tror de att narkotikahandlarna tar väskan och åker till gränsen mellan luxemburg och belgien bara för att schengenavtalet inte följs, och där snällt väntar på frågan "har ni något att förtulla"?
do they really think that by disregarding schengen they will persuade drug dealers to turn up at the border between luxembourg and belgium with their suitcases and wait politely to be asked if they have anything to declare?

andra ändringsförslag understryker att tyngdpunkten i eu:s narkotikapolitik skall ligga på förebyggande arbete och att kampen inte i första hand bör riktas mot missbrukare och smådealare utan mot de stora narkotikahandlarna och mot terroristorganisationer som finansierar olaglig verksamhet med narkotikahandel.
in a draft resolution tabled on behalf of the economic and monetary affairs committee, olle schmidt (eldr, s) is welcoming the activities of the european investment bank and, in particular, the financial assistance given to the candidate countries preparing to join the eu.

herr talman! vissa åsikter i buitenwegs betänkande och ännu mer i cappatos förslag skulle utan vidare kunna stödjas av narkotikahandlarna , av de läkemedelsindustrier som tillverkar ersättningsprodukter men också av dem som hellre ser att ungdomarna står under narkotikakulturens inflytande än att de kämpar för sina rättigheter eller demonstrerar mot den imperialistiska invasionen i irak .
mr president, a few views in the buitenweg report and, even more so, in the cappato proposal could easily be supported by drug dealers, by the pharmaceutical industry producing substitutes and by those who prefer the young to be under the influence of the drug culture than to fight for their rights and demonstrate against the imperialist invasion of iraq.

vi måste ta tillbaka narkotikahandlarnas och deras partners pengar och egendom som kommer från handel med död , vi måste stänga deras möjligheter att köpa kemiska ämnen och vapen, och vi måste förfölja den smuggling som tvättar de pengar de får tag i.
we must confiscate the money and property of the drug-traffickers, and their associates, which results from this murderous trade and deny them any possibility of buying chemical ingredients and arms and we must pursue the underworld which launders the money which they obtain.