Vous avez cherché: nervförbindelser (Suédois - Anglais)

det måste också ges nervförbindelser i form av gemensamma insatser inom området grundläggande infrastruktur.
we must also invigorate it through joint efforts in the field of major infrastructure.

vi måste förse detta europeiska område med nervförbindelser i form av nya insatser till förmån för forskarnas rörlighet , något som vida-quadras roca så riktigt påpekade.
we will have to invigorate the european research area by making new efforts to promote the mobility of the researchers, as mr vidal-quadras roca so rightly said.

givetvis måste det också ges nervförbindelser genom att vi inrättar forskningscentra, vare sig de är spetsforskningscentra eller ej, men det är riktigt att vi har spetsforskningscentra som vi måste vänja vid att samarbeta.
we must also, of course, invigorate it by setting up networks of research centres, whether or not they are networks of excellence, but it is true that we have centres of excellence and they will have to get used to working together.