Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Över tiden har sysselsättningens nettoförändring nära återspeglat bnps förändringstakt.
in sum, therefore, just under 45% of the reduction in the union labour force between 1990 and 1994 of 5.6 million relative to what it would have been, had participation continued to increase at the same rate as in the preceding three years, is attributable to lower participation of young people under 25, almost 20% to that of men aged 2554 and around 12% to men retiring earlier.
kapital och reserver inbetalda av medlemsländerna nettoförändring av skulder till kreditinstitut andra förändringar av skulder
issue of borrowings redemption of borrowings net increase in issuing charges and redemption premiums increase in currency swaps receivable increase in currency swaps payable net decrease in short-term borrowings capital, reserves and provisions paid in by member states net increase/(decrease) in amounts owed to credit institutions other decreases/increases in liabilities
i detta fall redovisar företaget periodens kostnader för råmaterial och förbrukningsmaterial, lönekostnader och andra rörelsekostnader tillsammans med periodens nettoförändring av varulagervärdet.
in this case, the enterprise discloses the costs recognised as an expense for raw materials and consumables, labour costs and other operating costs together with the amount of the net change in inventories for the period.
om en nettoförändring i buffertlagret med 100 000 ton har skett efter rådets senaste ordinarie sammanträde, skall verkställande direktören sammankalla rådet till ett extra sammanträde för att bedöma läget.
following a net change to the buffer stock of 100 000 tonnes since the last regular session of the council, the executive director shall convene a special session of the council to assess the situation.
emissioner av lån Återbetalningar av lån förändring av fordringar relaterade till valutaswappar förändring av skulder relaterade till valutaswappar nettoförändring av kortfristig upplåning betalat till medlemsstaterna kapital och reserver inbetalda av medlemsländerna nettoförändring av skulder till kreditinstitut andra förändringar av skulder försäljning av riskhanteringsinstrument anskaffning av riskhanteringsinstrument
issue of borrowings redemption of borrowings increase in currency swaps receivable increase in currency swaps payable net decrease/(increase) in shortterm borrowings paid to member states capital, reserves and provisions paid in by member states. . net (decrease)/increase in amounts owed to credit institutions other increases in liabilities hedging portfolio sales hedging portfolio purchases
trots vad som anges i föregående mening får institutet välja att ersätta det teoretiska värdet med det teoretiska värdet plus nettoförändringen i kreditderivatets marknadsvärde sedan det upptogs till handel, varvid en negativ nettoförändring ur skyddssäljarens perspektiv anges med ett minustecken.
notwithstanding the first sentence, the institution may elect to replace the notional value by the notional value plus the net market value change of the credit derivative since trade inception, a net downward change from the protection seller's perspective carrying a negative sign.
för de företag som anges i avsnitt 3 i bilaga 7 till förordning (eg, euratom) nr 58/97 skall produktionsvärdet definieras som omsättningen minus upplupna försäkringspremier plus inkomster från investeringar plus övriga inkomster plus försäkringsersättningar minus totala utgifter för pensioner minus nettoförändring i tekniska avsättningar.
for the enterprises defined in section 3 of annex 7 to regulation (ec, euratom) no 58/97, the production value is defined as turnover less insurance premiums payable, plus investment income, plus other income, plus insurance claims receivable, less total expenditure on pensions, less net change in technical provisions.
