Vous avez cherché: nettotillgångarna (Suédois - Anglais)

0,5 % av de sammanlagda nettotillgångarna
0,5% of total net assets!

vid en antagen egetkapitalportfölj (motsvarande nettotillgångarna)
given a notional own funds portfolio in line with the above objective

(l) fördelningen av nettotillgångarna efter likvidation.
(l) the distribution of net assets after winding up

frankrike tillämpade en skattesats på nära 60 % av nettotillgångarna.
the tax applied by france amounted to nearly 60% of the net assets.

för att göra detta baserar kommissionen sin beräkning på de uppskrivna nettotillgångarna.
in order to do that, the commission took as a basis the calculation of the revalued net assets.

det bör noteras att de berörda nettotillgångarna till stor del redan hade skrivits av.
it should be noted that the net assets involved had already been largely depreciated.

vad anser kommissionen om revisionsrättens iakttagelser om de övervärderade nettotillgångarna i balansräkningen?
what does the commission say to the court’s observations concerning the overstated net assets in the balance sheet?

de finansiella nettotillgångarna har vuxit med 5 % per år i genomsnitt sedan eurosedlar infördes 2002.
nfas have grown at 5% per year on average since the introduction of euro banknotes in 2002.

dessa åtgärder får dock inte leda till att nettotillgångarna understiger det belopp som anges i artikel 17.1.
however, those transactions may not have the effect of reducing the net assets below the amount specified in article 17(1).

en redogörelse för ändringar i nettotillgångarna som ger en översikt över årets kontorörelser i fråga om reserver och ackumulerade resultat.
the statement of changes in net assets presenting an overview of the movements during the year in reserves and accumulated results.

om goodwillvärdet på 18 miljoner eur hade skrivits av skulle nettotillgångarna dessutom ha minskats till 4,8 procent av aktiekapitalet.
furthermore, if the goodwill of eur 18 million were to be written off, the net assets would be reduced to 4,8 % of share capital.

ett sådant förvärv får inte medföra att nettotillgångarna understiger det tecknade kapitalet ökat med de reserver som enligt lag inte får delas ut.
these acquisitions may not have the effect of reducing the net assets below the amount of the subscribed capital plus any reserves the distribution of which is forbidden by law.

dessa finansiella tillgångar berättigar vanligtvis innehavarna till en del av bolagens eller kvasibolagens vinster och till en andel av nettotillgångarna vid en eventuell likvidering.
such financial assets generally entitle the holders to a share in the profits of the corporations or quasi-corporations, and to a share in their net assets in the event of liquidation

statistiken över euroområdets nettoskulder i portföljinvesteringar sammanställs genom konsolidering av de sammanlagda nationella nettoskulderna och nettotillgångarna i värdepapper som emitterats och förvärvats av personer med hemvist i euroområdet.
statistics on net liabilities in portfolio investment of the euro area are compiled by consolidation of net total national liabilities and net holdings in securities issued and purchased by euro area residents.

11 i en säkring av de valutarisker som uppkommer för en nettoinvestering i en utlandsverksamhet motsvarar eller understiger beloppet för den säkrade posten det redovisade värdet för nettotillgångarna i utlandsverksamhetens moderföretags koncernredovisning.
11 in a hedge of the foreign currency risks arising from a net investment in a foreign operation, the hedged item can be an amount of net assets equal to or less than the carrying amount of the net assets of the foreign operation in the consolidated financial statements of the parent entity.

en sådan nedsättning skall föreskrivas i den mån förvärvet av de aktier som skall förklaras ogiltiga har medfört att nettotillgångarna kommit att understiga det belopp som anges i artikel 15.1 a.
such a reduction must be prescribed where the acquisition of shares to be cancelled results in the net assets having fallen below the amount specified in article 15 (1) (a).

aktier emitterade av aktiebolag: dvs. värdepapper som ger innehavarna delägarstatus och berättigar dem både till en del av den totalt utdelade vinsten och en del av nettotillgångarna vid en eventuell likvidering,
capital shares issued by limited liability companies: these are securities which give the holders the status of joint owners and entitle them both to a share in the total distributed profits and to a share in the net assets in the event of liquidation;

i riktlinjerna förtecknas också några vanliga tecken hos sådana företag, t.ex. stigande skuldsättningsgrad eller ett sjunkande värde, som kan gå ner till noll, på nettotillgångarna.
the r&r guidelines also list some usual signs of such companies, such as mounting debt or falling or nil net asset value.

det kan vara kvalitativa kriterier såsom ökande förluster, sjunkande omsättning, minskande kassaflöde, stigande skuldsättningsgrad och finansiella kostnader samt ett sjunkande värde, som kan gå ner till noll, på nettotillgångarna.
they include qualitative criteria such as increasing losses, diminishing turnover, declining cash flow, mounting debt, rising interest charges and falling or nil net asset value.

när det gäller eu utgör nettotillgångarna utgifter som redan uppstått (och som godkänts av medlemsstaterna) och som matchas av inkomster som inkasseras senare, innan den faktiska utbetalningen måste göras.
in the case of the eu, net assets are the expenses already incurred (and approved by member states), for which the corresponding revenue will be collected later on, before the actual payment will have to be made.