Vous avez cherché: nintendoprodukter (Suédois - Anglais)

kommissionens ärende gäller distributionen av nintendoprodukter av nintendo självt samt ett antal av dess officiella importörer.
the commission's case concerns the distribution of nintendo products by nintendo and a number of its official importers.

i grekland distribuerades nintendoprodukter av itochu hellas, ett dotterbolag till itochu corporation, som är ett stort japanskt konglomerat, fram till 1997 då distributionen övertogs av nortec.
in greece, nintendo products were distributed by itochu hellas, a subsidiary of itochu corporation, a large japanese conglomerate, until 1997 when the distribution was taken over by nortec.

varje företag tilldelades ettnationell territorium inom eu för distribution av nintendoprodukter och ålades en skyldighet att hindraparallellexport från sitt territorium, främst genom att ålägga sina kunder i detaljhandels- och grossistledetexportförbud och exportkontroll.
each company was given anational territory within the european union to distribute nintendo products and was under theobligation to prevent parallel exports from its territory, primarily by imposing export bans and controls

europeiska kommissionen beslutade den 25 april 2000 att inleda ett formellt förfarande mot nintendo cooch sju andra företag som distribuerar nintendoprodukter, nämligen linea gig s.p.a., itochu corporation, concentra l.da, bergsala ab, nortec sa, cd-contact data gmbh och john menzies plc.
the commission decided on 25 april to open formal proceedings against nintendo co. and seven othercompanies that distribute nintendo products, namely linea gig spa, itochu corporation, concentra lda, bergsala ab, nortec sa, cd-contact data gmbh and john menzies plc.