Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i övrigt kan lägesrapporter från sådana förhandlingar lätt vara vilseledande, för det som gäller är: nothing is agreed until everything is agreed.
moreover, progress reports on this kind of negotiations can be very misleading, for the truth is that nothing is agreed until everything is agreed.
herr ordförande! jag fruktar att vi här egentligen är med om något som shakespeare kallade much a do about nothing och jag tror inte att det nu har lagts någon grund för en ny start eller för att dra ett streck över det gamla .
mr president, i am afraid all this is what shakespeare calls 'much ado about nothing ', and so i do not think we have the basis for a new beginning or a clean slate.
projektet ger upphov till uttryck som ” eu ain ’ t seen nothing yet ” eller till och med det nordliga uttrycket ” ee, did you call? ”.
this project provokes the expression ‘ eu ain’ t seen nothing yet ’ or even the northern expression ‘ ee, did you call?’