Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ordförandeskapet, genom en notorisk kränkare av de mänskliga rättigheterna som libyen, är tyvärr ett exempel på det .
regrettably, having a notorious violator of human rights such as libya as the chairman of the commission is an example of this.
det har i synnerhet stärkt säkerhetstänkandet inom byggnadssektorn, som är en notorisk högrisksektor när det gäller olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar.
in particular, it has boosted the culture of prevention in this sector, which is a ‘black spot’ for accidents at work and occupational diseases.
jag skulle tro att detta förslag låter som ljuv musik i öronen på bushill-matthews , notorisk motståndare till allt vad skatter heter, varför jag hoppas att förslaget godtas av honom och av kommissionär schreyer.
i am sure that this proposal will be music to mr bushill-matthews ' ears, for he is well-known for being opposed to taxation, and i therefore hope that both he and commissioner schreyer will accept it.
när vi t.ex. ständigt förebrår dem för korruption så är det ett hyckleri av de länder i gemenskapen där korruption förekommer notoriskt, överallt och om och om igen.
it is exceedingly hypocritical of us to reproach them continually about corruption, for example, when our own community is notoriously plagued by recurrent widespread corruption on a grand scale.
