Vous avez cherché: nu ska vi ta nästa steg (Suédois - Anglais)

nu måste vi ta nästa steg.
now the next step must be taken.

nu har vi chansen att ta nästa steg.
we have the chance to take the next step.

nu måste vi ta ett viktigt nästa steg.
we must now take an important next step.

nu måste ordförandeskapet ta nästa steg.
the next move is up to the presidency.

nu är det upp till oppositionsgrupperna att ta nästa steg.
now it is up to opposition groups to take the next step.

det får vi ta i nästa betänkande.
we shall be addressing that in the next report.

hur ska vi ta oss dit?
how to achieve this

man håller dock redan på att ta nästa steg.
however, we are already taking the next step: namely, the mai treaty.

nu ska vi inrätta ännu en byrå.
now we are to set up another agency.

därför måste vi ta ett första steg.
so we need to take the first step.

ska vi ta en bit mat innan vi Åker?
the chief suspect is now fimoil.

nu ska vi inrätta en byrå för grundläggande rättigheter.
now we are to make it a fundamental rights agency.

hur ska vi ta oss igenom den nuvarande krisen?
how are we to come through the present crisis?

nu ska vi höra de olika politiska gruppernas yttranden.
we shall now hear the opinions of the political groups.

olyckligtvis antogs inte vårt ändringsförslag, så nu ska vi ta upp det vid ett plenarsammanträde igen.
unfortunately, our amendment did not get through and we will now raise it in the plenary once again.

nu ska vi övergå till den centrala frågan på eftermiddagens föredragningslista.
we shall now go to the main item on this afternoon's agenda.

nu ska vi skapa ytterligare en liten ram precis intill den nuvarande.
now we are going to create another small frame right next to this one.

hur ska vi ta itu med problemen kring globaliseringen och den sociala modellen?
how to face the challenges of globalisation and the social model?

vilka utmaningar ska vi ta itu med, som jag nämner i detta betänkande?
what challenges are we going to tackle, as i mention in this report?

nu ska vi bevara och ge en ansiktslyftning åt die schöne blaue donau med omnejd.
it is to save and upgrade die schöne blaue donau and its wider region.