Vous avez cherché: nyttoverkningsgrad (Suédois - Anglais)

för kraftvärmepannor för central rumsuppvärmning: nyttoverkningsgrad
for cogeneration space heaters: useful efficiency

pannor måste uppfylla följande krav på nyttoverkningsgrad:
boilers must comply with the following useful efficiency requirements:

de krav på nyttoverkningsgrad som skall uppfyllas framgår av följande tabell:
the useful efficiency requirements to be complied with are set out in the following table:

för pannor för central rumsuppvärmning och pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning: nyttoverkningsgrad
for boiler space heaters and boiler combination heaters: useful efficiency

från och med den 26 september 2015 ska värmares energieffektivitet vid rumsuppvärmning och nyttoverkningsgrad inte understiga följande värden:
from 26 september 2015 the seasonal space heating energy efficiency and useful efficiencies of heaters shall not fall below the following values:

nyttoverkningsgrad (uttryckt i %): förhållandet mellan den värmeeffekt som överförs till pannvattnet och produkten av nettokalorivärdet vid konstant bränsletryck och förbrukningen uttryckt som en kvantitet bränsle per tidsenhet.
useful efficiency (expressed in %): the ratio between the heat output transmitted to the boiler water and the product of the net calorific value at constant fuel pressure and the consumption expressed as a quantity of fuel per unit time,

märkeffekt (uttryckt i kw): den högsta av tillverkaren fastställda och garanterade värmeeffekt som kan avges under kontinuerlig drift under förutsättning att den av tillverkaren angivna nyttoverkningsgraden uppfylls.
effective rated output (expressed in kw): the maximum calorific output laid down and guaranteed by the manufacturer as being deliverable during continuous operation while complying with the useful efficiency indicated by the manufacturer,