Vous avez cherché: offentlighetsarbete (Suédois - Anglais)

härtill är banken hänvisad till ett offensivt offentlighetsarbete i dessa gynnade regioner .
for this reason the bank should undertake a public relations offensive in the regions that have received assistance.

därför förutsätter jag öppenhet i hela förfarandet tillsammans med ett brett offentlighetsarbete, vilket bara kan förbättra bilden av europeiska unionen .
i therefore expect absolute transparency of the whole procedure, coupled with wide-ranging public relations work, which cannot fail to improve the public 's perception of the european union.

vi bemödar oss å ena sidan om att intensifiera den monetära dialogen, att göra den mer spännande , ställa klarare frågor och även att locka ur er tydligare svar, och av er förväntar vi oss ett stärkt offentlighetsarbete.
for our part, we are endeavouring to step up dialogue and make it more exciting, to put questions in clearer terms and elicit more definite answers from you, whilst expecting that you will engage in more public information work.

jag vill också tacka er av det skälet att just ni är känd för att vara en av viceordförandena som sörjer för öppenhet och ett gott offentlighetsarbete. lyckas vi med det kanske allmänhetens intresse inte längre begränsar sig till frågor som resekostnader, skandaler och liknande.
i also want to thank you because you are known to be a vice-president who tries to ensure that we create transparency, that we work closely with the public, to stop them from looking only at questions such as travel expenses, scandals and so forth.

ecb:s beslut är ofta inte så lätta att begripa för medborgarna. men vi vet alla att europeiska centralbankens politik får direkta effekter på köpbeteendet och på valutan; därför är det nödvändigt med ett stärkt offentlighetsarbete för att främja mer öppenhet och acceptans hos europas medborgare och för att få mer dynamik i ekonomin inom ramen för det som ni har sagt.
the public does not always find it easy to discern the thinking behind the ecb's decisions, but we are all aware that its policies directly affect purchasing patterns and the currency; hence the need for more public information to achieve greater transparency, acceptance on the part of the european public, and the stimulation of the economy within the framework outlined in your speech.