Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de kinesiska exporterande tillverkarna säljer belagd okoumé, medan gemenskapsindustrin säljer hel okoumé.
the chinese exporting producers sell faced okoumé, whereas the community industry sells full okoumé;
påståendet att hel okoumé och belagd okoumé inte kan anses vara samma produkt avvisades därför.
therefore, the claim that full okoumé and faced okoumé cannot be considered the same product was rejected.
filmbelagd okouméplywood tillverkas av belagd eller hel okoumé som är överdragen med en film av andra material.
film-faced okoumé plywood is made from faced or full okoumé, covered by a film from other materials.
okoumé är ett tropiskt träslag som främst växer i gabon och i mindre utsträckning i ekvatorialguinea och kamerun.
okoumé is a tropical wood which grows predominantly in gabon and to a lesser extent in equatorial guinea and in cameroon.
de träslag som främst används för tillverkning av europeisk kryssfaner är bok, björk, gran, poppel och okoumé.
the main wood species used for the production of european plywood are beech, birch, spruce, poplar and okoumé.
det system för produktkodning som användes i samband med undersökningen gör, bland annat, en åtskillnad på hel okoumé och belagd okoumé.
the product coding system used in the investigation distinguishes, among other characteristics, full okoumé from faced okoumé.
denna produkt utgörs av belagd okoumé (med lager av annat träslag inuti) som är överdragen med en folie av plast.
this product is faced okoumé (with layers of other wood inside) covered by a plastic film.
den klagande sammanslutningen har tillhandahållit bevis för att den gabonesiska regeringen från och med den 1 januari 2010 har förbjudit export av obarkade stockar av okoumé från gabon i syfte att behålla framställningen av fanér av stockarna inom landet.
the complainant association has provided evidence that the gabonese government has prohibited, as of 1 january 2010, the export of unpeeled okoumé logs from gabon with the aim of keeping the transformation of the logs into veneers in the country.
unionstillverkare bekräftade att tillgången till okoumé har minskat och att priserna har ökat sedan exportförbudet för stockar infördes i gabon, och att de tillverkare som äger en barkningsanläggning för okoumé i unionen drabbas hårdast av denna nya situation.
union producers confirmed that okoumé supply has decreased and prices have increased following the export ban on logs in gabon and that the producers which have an okoumé peeling plant in the union suffer the most from the new situation.
eftersom statistiken från eurostat inte innehöll några uppgifter per produkttyp av okouméplywood bedömdes exportpriserna för var och en av de två huvudsakliga typerna av okouméplywood genom att uppgifterna justerades på grundval av den procentuella prisskillnad mellan hel okoumé och belagd okoumé som hade fastställts för den turkiska samarbetsvilliga tillverkaren.
since eurostat does not contain information per product type of okoumé plywood, in order to assess export prices for each of the two main types of okoumé plywood, these figures were adjusted on the basis of the price difference in per cent between full and faced okoumé plywood as observed for the turkish cooperating producer.
när det gäller volymer har, med utgångspunkt i uppgifterna om totala volymer från eurostat, de kinesiska exportvolymerna för var och en av de två huvudsakliga typerna av okouméplywood beräknats på grundval av det förhållande mellan hel okoumé och belagd okoumé som framgår av de övervakningsrapporter som anges i skäl 21 för den period som överlappar med översynsperioden.
as for the volumes, starting from the eurostat total volumes, chinese export volumes for each of the two main types of okoumé plywood have been calculated, on the basis of the proportion between full okoumé and faced okoumé observed in the monitoring reports referred to in recital 21, for the period overlapping with the rip.
den berörda produkten är kryssfanér bestående enbart av träskikt som vart och ett har en tjocklek av högst 6 mm, med minst ett yttre skikt av okoumé, med ursprung i kina, och den klassificeras för närvarande enligt kn-nummer ex44121310.
the product concerned is plywood consisting solely of sheets of wood, each ply not exceeding 6 mm thickness, with at least one outer ply of okoumé, originating in the prc, currently classifiable within cn code ex44121310.
vid tillämpning av nr 440341–440349, 440721–440729, 440831–440839 och 441231 ska med ”tropiska träslag” förstås ett av följande träslag: abura, afrikansk mahogny, afrormosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, balsa, ljus bossé, mörk bossé, cativo, cedro, dabema, mörkröd meranti, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba, imbuia, ipé, iroko, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, ljusröd meranti, limba, louro, maçaranduba, mahogny, makoré, mandioqueira, mansonia, mengkulang, meranti bakau, merawan, merbau, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, obeche, okoumé, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao, palissandre de guatemala, palissandre de para, palissandre de rio, palissandre de rose, pau amarelo, pau marfim, pulai, punah, quaruba, ramin, sapelli, saqui-saqui, sepetir, sipo, sucupira, suren, tauari, teak, tiama, tola, virola, vit lauan, vit meranti, vit seraya, gul meranti.
for the purposes of subheadings 440341 to 440349, 440721 to 440729, 440831 to 440839 and 441231, the expression ‘tropical wood’ means one of the following types of wood: abura, acajou d'afrique, afrormosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, balsa, bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema, dark red meranti, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba, imbuia, ipé, iroko, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, light red meranti, limba, louro, maçaranduba, mahogany, makoré, mandioqueira, mansonia, mengkulang, meranti bakau, merawan, merbau, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, obeche, okoumé, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao, palissandre de guatemala, palissandre de para, palissandre de rio, palissandre de rose, pau amarelo, pau marfim, pulai, punah, quaruba, ramin, sapelli, saqui-saqui, sepetir, sipo, sucupira, suren, tauari, teak, tiama, tola, virola, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti.