Vous avez cherché: oligopolisering (Suédois - Anglais)

jag skulle bara vilja svara tobias pflüger, som tog upp hotet med oligopolisering. vad är det vi har just nu?
i would just like to respond to mr pflüger, who raised the threat of oligopolisation: what do we have at the moment?

Ökad omfattning av internationella konkurrensavtal och främjande av åtlydnaden av konkurrensprinciper och ett ökat antitrustsamarbete med syfte att ytterligare harmonisera antitrustlagstiftningen med tanke på att en ökad liberalisering av handeln medför en risk för oligopolisering på internationell nivå.
increasing the scope of international competition agreements and fostering convergence of competition principles and increased anti-trust cooperation with a view to further international harmonization of anti-trust legislation, bearing in mind that increasing trade liberalization carries the risk of oligopolization at international level;

vad vi nu gör är att öppna hela den inre marknaden enligt öppna och överskådliga regler, med skyldigheter för medlemsstater och företag, och därigenom motverkar vi faktiskt denna oligopolisering, så ert argument är inte hållbart.
what we are now doing is opening up the entire internal market according to transparent rules, with obligations with respect to member states and businesses, and in so doing we are actually counteracting this oligopolisation, so your argument just does not hold water.

det stärker utvecklingen mot oligopoliseringen av eu:s vapenindustri, eftersom bara sex eu-stater har en omfattande försvarsindustri: tyskland, frankrike, storbritannien, sverige, italien och spanien.
it reinforces the trend towards the oligopolisation of the eu's arms industry, as only six eu states have a major military-industrial complex: germany, france, the united kingdom, sweden, italy and spain.