Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i dessa fall skall medlemsstaten fastställa olivodlingsarealen med objektiva kriterier som underlag och på ett sätt som garanterar likabehandling av jordbrukarna.
in this case, the member state shall determine the olive-growing area on the basis of objective criteria and in a manner ensuring equal treatment of farmers.
a) senast två år efter denna förordnings ikraftträdande minst - den sammanlagda olivodlingsarealen, tillsammans med fastighetsbeteckning för de jordbruksskiften som olivodlingarna omfattar,
2. the register shall furnish the following information for each holding: (a) within two years of the entry into force of this regulation, at least: - the total olive-growing area, together with the cadastral reference of the parcels comprising it,
olivodlingsarealen uttryckt i gis-olivhektar, i enlighet med punkt 2 i bilaga xxiv till förordning (eg) nr 1973/2004,
the olive area expressed in olive gis-ha, in accordance with point 2 of annex xxiv to regulation (ec) no 1973/2004;
i tillämpliga fall olivodlingsarealen uttryckt i gis-olivhektar, i enlighet med punkterna 2 och 3 i bilaga xxiv till förordning (eg) nr 1973/2004,
where appropriate, the olive area expressed in olive gis-ha, in accordance with points 2 and 3 of annex xxiv to regulation (ec) no 1973/2004;
genom undantag från förordning (eeg) nr 154/75 skall arbetet med registret över olivodlingsarealer inriktas på att ett geografiskt informationssystem skall upprättas, uppdateras och användas under regleringsåren 1998/99-2000/01.
notwithstanding regulation (eec) no 154/75, work on the olive cultivation register during the 1998/99 to 2000/01 marketing years shall focus on the creation, updating and utilisation of a geographic information system (gis).
