Vous avez cherché: omåttliga (Suédois - Anglais)

de ekonomiska förlusterna var omåttliga.
the financial losses were colossal.

och lyd inte de råd ni får av slösarna och de omåttliga,
"and follow not the bidding of those who are extravagant,-

jag anser inte att han gör omåttliga påståenden om takten och utvecklingen.
i do not think he makes extravagant claims about the pace and development.

men den omåttliga godstrafiken på våra vägar är helt enkelt det mest synliga problemet.
that being said, the excessive transport of freight on our roads is simply the most visible problem.

Ökningen av barns och ungdomars omåttliga drickande har allvarliga konsekvenser för den framtida hälsan .
the rise of drinking to excess by children and adolescents has serious implications for future health.

"oavsett typ är biodrivmedel alltså inget varaktigt medel mot den utbredda omåttliga energikonsumtionen.
biofuels of any sort are therefore not a lasting solution for widespread over-consumption of energy.

1.9 oavsett typ är biodrivmedel alltså inget varaktigt medel mot den utbredda omåttliga energikonsumtionen.
1.9 biofuels of any sort are not a lasting solution for widespread over-consumption of energy.

all eventuell tillfredsställelse dunstar emellertid snabbt när man läser beskrivningen av de omåttliga lagstiftningsbefogenheter som kommissionen använder sig av.
any satisfaction that might be felt evaporates quickly, however, faced with a description of the exorbitant legislative powers wielded by the commission.

kärlekslösa mot sina närmaste, trolösa, begivna på förtal, omåttliga, tygellösa, fientliga mot det goda,
without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,

redan inom huset är förhandlingarna och konsultationerna med personalorganisationerna omåttligt långa.
even just internal negotiations and consultations with staff organizations take a huge amount of time.