Vous avez cherché: om någon sjukdom föreligger (Suédois - Anglais)

om du har någon sjukdom i gallblåsan,
you suffer from gallbladder disease.

någon sjukdom i hjärtklaffarna
a disease of the heart valves

- om du har någon sjukdom eller infektion,
- have any illness or infection,

graviditet är inte någon sjukdom!
pregnancy is not an illness!

att det inte orsakar någon sjukdom.
the virus has first been inactivated so that it does not cause any disease.

om du har eller har haft någon sjukdom i bukspottkörteln.
if you have or have had a disease of the pancreas;

någon sjukdom i penis eller deformerad penis
any disease or deformity of the penis.

som har någon sjukdom som påverkar kalkbalansen i kroppen,
who have any disorder that affects the calcium balance in the body,

om du har haft en hjärntumör eller någon sjukdom som påverkar blodkärlen i hjärnan
if you have had a brain tumour or a condition that affects the blood vessels around the brain.

om ditt barn har någon sjukdom som försämrar hans/ hennes motståndskraft mot infektioner.
if your child has any disease which reduces his/her resistance to infection.

om du har deformerad penis eller någon sjukdom i penis såsom peyronies sjukdom
if you have a deformity of your penis or peyronie’s disease.

om någon sådan situation inte föreligger krävs det inte någon exportlicens för dessa produkter.
other than in that instance, a licence does not have to be presented for the export of those products.

smakdomarna får inte lida av någon sjukdom som kan påverka deras arbete.
subjects must not be suffering from an illness which could affect their performance.

• om ditt barn har fått någon sjukdom efter tidigare administrering av quintanrix eller något annat
tell your doctor:

administrera inte vaccinet om något av detta föreligger.
if either condition exists, do not administer the vaccine.

visade vid undersökningen inga kliniska symtom på någon sjukdom som de är mottagliga för,
at the time of examination, do(does) not show any clinical sign of any disease to which it/they is/are susceptible;

ha resurser för lämplig kvittblivning av kroppar efter djur som har dött av någon sjukdom,
have facilities for appropriate disposal of the bodies of animals which die of a disease;

om du lider av någon sjukdom som stör samspelet mellan nerver och muskler (perifera neuromuskulära störningar)
if you suffer from any disease that disturbs the interaction between nerves and skeletal muscles (peripheral neuromuscular dysfunction)

visade inte vid undersökningen några kliniska symtom på någon sjukdom som djuret är mottagligt för,
at the time of examination, does not show any clinical sign of any disease to which it is susceptible;

- om du får en skada (chock, allvarligt trauma), en infektion eller om du får någon sjukdom
- if you have an injury (shock, severe trauma), an infection or if you have any illness while you