Vous avez cherché: omräkningstal (Suédois - Anglais)

omräkningstal för ris
conversion rates for rice

vid tillämpning av första stycket ska medlemsstaterna använda följande omräkningstal:
when applying the first subparagraph, member states shall use the following conversion rates:

vid tillämpning av denna artikel skall medlemsstaterna använda följande omräkningstal:
when applying this article, member states shall use the following conversion rates:

dock får myndighetens styrelse fastställa månatliga omräkningstal som grundas på tidigare kurser.
however, the agency's management board may fix monthly conversion rates on the basis of earlier rates.

på råsocker bör de omräkningstal tillämpas som fastställs i artikel 26.1 b.
in the case of raw sugar, the corrective factors provided for in point (b) of that paragraph should be applied.

månatliga omräkningstal får emellertid fastställas på grundval av tidigare kurser enligt en beräkningsmetod som fastställs av myndighetens styrelse.
however, monthly conversion rates based on the earlier rates may be fixed according to a calculation established by the agency's management board.

detta omräkningstal erhålls genom att utbytet av det importerade råsockret, uttryckt i procent, divideras med talet 92.
the correcting coefficient shall be obtained by dividing the percentage of the yield of the imported raw sugar by 92.

unionsindustrin har tillhandahållit omräkningstal för de båda kn-nummer som omfattas av förfarandet vilka användes för att få fram uppgifterna i tabellerna.
the union industry provided conversion rates for the two codes covered by the proceeding which were used to calculate the figures in the tables.

för det första behöver parlamentet en mekanism för att automatiskt justera myndigheternas budgetar uppåt eller nedåt, för att kompensera för effekterna av förändringar i växelkurser eller förändringar av institutionella omräkningstal .
firstly, parliament requires a mechanism to be introduced to adjust the budgets of the agencies automatically up or down, to compensate for the effect of exchange-rate fluctuations or changes to the institutional weighting allowances.

kommissionens förordning (eeg) m 3587/86 av den 20 november 1986 om fastställande av de omräkningstal som skall tillämpas på uppköpspriserna för frukt och grönsaker
commission regulation (eec) no 2213/83 of 28 july 1983 laying down quality standards for onions and witloof chicory consleg 83r2213 - 17/03/1992-18 p.

man måste eftersträva mer ekonomiska lösningar -1 ex att man anger omräkningstal eller omräkningstabeller, som å ena sidan är rimliga för de regionala och kommunala myndigheterna och å andra sidan motsvarar allmänhetens behov av information och konsumentskydd.
it must basically be ensured, particularly in times when budgets are under pressure, that no further financial burden is imposed on regional or local authorities.

köpkraftspariteter är omräkningstal för olika valutor som omvandlar ekonomiska indikatorer uttryckta i nominell nationell valuta till en gemensam artificiell valuta, kallad köpkraftsstandard, som utjämnar olika nationella valutors köpkraft och på så sätt gör det möjligt att göra meningsfulla rena volymjämförelser av bnp och dess aggregat mellan länderna.
ppps are currency conversion rates that convert economic indicators, expressed in nominal national currencies, to a common artificial currency called purchasing power standard (pps), which equalises the purchasing power of different national currencies and thus allows meaningful pure volume comparison of gdp and its aggregates between countries.

i likhet med vad generaladvokaten påpekade i punkt 97 i sitt förslag till avgörande konstaterar domstolen i det avseendet att skillnaderna mellan å ena sidan den nederländska regeringens beräkningar och å andra sidan rådets samt intervenienternas beräkningar beror på deras diametralt motsatta val av bearbetningsskede i förhållande till vilket priserna på råvaror skall jämföras och av metoder för beräkning av priserna, särskilt vad avser det omräkningstal som skall användas mellan de olika bearbetningsnivåerna.
first, whilst it is true that, before calling the partnership meeting of 18 december 1996, the commission had already informed the netherlands government of its intention to adopt safeguard measures, the netherlands government adduces no evidence to show that the commission's decision to introduce safeguard measures had already been taken, and that the meeting was a mere formality.

till en början uppfordras förstås även de nationella förvaltningarna att ställa om sin verksamhet , alltifrån skattemyndigheten till planering för anpassning av parkeringsautomater och avgiftsuttag. framför allt handlar det dock om att europeiska unionens budget, jordbrukspolitikens omräkningstal och tjänstemännens löner och pensioner anpassas för euron - och det måste ske i tid .
the brunt of this effort will naturally be borne by the national administrative bodies, from the tax offices to those responsible for the conversion of parking meters and the levying of public charges, but what we are concerned with here is that the budget of the european union, agricultural conversion rates, emoluments and pensions should be converted into euros and converted in good time.