Vous avez cherché: omsatt (Suédois - Anglais)

vi vill nu se detta omsatt i handling.
we would now like to see this translated into action.

sedan 1986 har renault omsatt 40 miljarder i vinst.
since 1986, renault has made profits of 40 billion.

konstitutionen är en dröm som vi behöver få omsatt i handling.
the constitution is a dream that we need to have put into practice.

eesk beklagar att kommissionen inte har omsatt dessa rekommendationer i praktiken.
the eesc regrets that these recommendations were not implemented by the european commission.

den mest grundläggande definitionen av frivilligarbete är god vilja omsatt till handling.
the most basic definition of volunteering is goodwill in action.

inte heller på detta område har medlemsstaterna helhjärtat omsatt reformåtagandena i praktiken.
here again the member states' practical commitment to reform has been less than wholehearted.

jag vet bara att mitt eget land, tyskland, inte en gång har omsatt över 100 direktiv .
all i know is that there are over 100 directives that my own country has not even implemented.

vi har fortfarande långt kvar innan vi har omsatt livslångt lärande i praktiken och systematiserat denna.
we are still a long way from putting into practice and systematising lifelong learning.

de flesta medlemsstater har ännu inte omsatt denna riktlinje i praktiken, åtminstone inte i tillräckligt hög grad.
the majority of member states have not yet, or not adequately, followed up.

medlemsstaterna har under 1995 omsatt rekommendationerna från europeiska rådet i essen till fleråriga sysselsättningsprogram som innefattar innovativa åtgärder.
during the course of 1995, the member states transposed the recommendations of the essen european council into multiannual employment programmes incorporating innovatory measures.

kommissionen skulle bestämt ha föredragit en kortare övergångsperiod, innan direktivet skulle vara fullt omsatt i nationell lagstiftning .
the commission would clearly have preferred a shorter transition period before the directive could be fully implemented in the national legal system.

denna tillnärmning, detta samarbete, har intensifierats alltmer vartefter europa omsatt sin strävan efter enhet i verkligheten.
by so doing, the assembly has complied with the letter and the spirit of the treaties.

vi rekommenderar starkt en sådan kombinerad strategi, omsatt i en konsekvent eu-politik där relevanta politikområden involveras.
such a combination, formulated in a consistent eu policy that integrates the relevant policy areas is strongly recommended.

denna ofullbordade marknad har omsatt närmare 1 000 miljarder euro och skapat 2,5 miljoner nya arbetstillfällen i eu.
the incomplete market has created nearly eur 1 000 billion of prosperity and 2.5 million additional jobs in europe.

forskningsresultaten har inte på något effektivt sätt omsatts i rationella produktionsmetoder och tjänster eller i innovation .
research results have not been effectively translated into streamlined production methods and services or innovation.