Vous avez cherché: opraktiskt (Suédois - Anglais)

detta verkar opraktiskt och omständligt.
this appears impracticable and burdensome.

det skulle både vara opraktiskt och skapa osäkerhet.
this would both be impractical and create great uncertainty.

detta skulle kunna bli mycket dyrt och opraktiskt.
that could be very expensive and very impractical.

detta skulle vara opraktiskt, onödigt och illa avvägt .
this would be impractical, unnecessary and disproportionate.

rättsligt och politiskt vore det mycket komplicerat och opraktiskt.
it would be legally and politically a most complicated and unpractical affair.

systemet är naturligtvis också ytterst opraktiskt i organisatoriskt avseende .
needless to say, it is a total nightmare from an organisational point of view too.

nationella regler som införlivar direktivet på ett otydligt eller opraktiskt sätt.
national rules which transposed the directive in an unclear or impractical way

det så kallade delade ansvaret är mycket opraktiskt och stimulerar inte till någon innovation .
the so-called shared liability is very cumbersome and does not stimulate innovation.

det är opraktiskt, byråkratiskt och inte nödvändigt när det gäller hälso- och miljöskydd.
this is impractical, bureaucratic and unnecessary in terms of the protection of health and the environment.

vi anser dessutom att förslaget om automatiskt förbud för fartyg som saknar manöverskrivare är opraktiskt.
we also believe that the proposal to automatically ban a vessel for not having a black box is not practical.

om detta emellertid är omöjligt eller opraktiskt ska dokumenten tillhandahållas på elektronisk väg eller på annat sätt.
however, in the event that this is impossible or impractical, the documents shall be provided by electronic means or otherwise.

jag tycker att det verkar opraktiskt, bland annat för att ibland inte ens parlamentsledamöterna läser dessa svar.
i think that it is impractical, apart from anything else because not even meps always read those replies.

det manuella systemet är både opraktiskt och dyrt för skotsk fåruppfödning och förädlingsindustri, vilka redan har ekonomiska svårigheter.
the manual scheme is both impractical and expensive for the scottish sheep farming and processing industry, which is already struggling financially.

de tycker faktiskt att det är högst opraktiskt att ett status quo-tillstånd störs av att folk flyttar utomlands.
they, in fact, find it highly inconvenient if that status quo is upset when people move abroad.

att över-gåtillattanvändasamtligaspråkvidall spridninginnebär dock betydandekost-nads- ochintäktskonsekvenser och tidseffekter, och skulle därför bli alltför dyrbart och opraktiskt.
however, there are significant cost/benefit andtimeimplicationsin movingtowards usingalllanguagesinall dissemination, which would makeittoocostlyandim-practical.

de förslag som lagts fram är orealistiska och opraktiska.
the proposals put forward are unrealistic and impractical.