Vous avez cherché: organisationsenheter (Suédois - Anglais)

analytiskt redovisningssystem: kostnaderna fördelas enligt poczta polskas organisationsenheter genom kostnadsenheter.
analytical accounting system: costs are allocated to pp’s organisational units by cost centres;

vi har motsvarande finansiella instrument och uppdrag, men hittills har vi bara haft små och fragmenterade organisationsenheter.
we have the corresponding financial instruments and missions, but until now, we have only had small and fragmented organisational units.

dessutom är de organisationsenheter inom det polska postverket som beräknar fördelningsnycklarna sedan den 1 januari 2007 skyldiga att inlämna nycklar till redovisningsenheten.
furthermore, since 1 january 2007 organisational units of the polish post which calculate division keys have been obliged to submit keys to the accounting centre.

att bestämma de nuvarande kapaciteter, organisationsenheter och politiska riktlinjer som behövs för att tillhandahålla information samt att avgöra hur väl de tillgodoser behoven.
assessing the current capabilities, organisational elements and policies required for the supply of information and to determine how effectively they allow meeting the requirements.

de ska innefatta en tillräckligt detaljerad och aktuell funktionsdokumentation och teknisk dokumentation avseende användningen av systemet och dess egenskaper, och denna dokumentation ska alltid vara tillgänglig för de organisationsenheter som ansvarar för de funktionella och tekniska specifikationerna.
they shall have sufficiently detailed and up-to-date functional and technical documentation on the operation and characteristics of the system, that documentation being accessible at all times to the organisational entities responsible for the functional and/or technical specifications.

universitet eller forskningscentrum) har, utan bara den information som inskaffats till följd av arbete eller förarbeten som utförts av den eller de organisationsenheter eller grupper som deltagit i det gemensamma projektet och som de andra deltagarna behöver för att kunna genomföra sitt arbete inom ramen för den indirekta åtgärden.
access rights (articles 48-52)16 to foreground and/or background owned by the parties do not concern all foreground and background owned by one of the parties (e.g. a university or research centre), but only to foreground and background derived from the work or preparatory activity of organisational entities or groups involved in the relevant joint project and which are needed by the other participants in the indirect action to complete their work.

då handlar det om offentligrättsliga organisationsenheter, som är självständiga gentemot de statliga myndighetssystemen och som på eget ansvar (d.v.s. på sin höjd under statlig kontroll) sköter vissa offentliga angelägenheter för de personer som är särskilt berörda av dessa.
this is all about organisational units under public law becoming institutionally independent of a direct