Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
befolkningsgrupperna i norr kände sig diskvalificerade från det politiska systemet tillsammans med ouatara .
together with mr ouattara, the peoples in the north felt excluded from the political system.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
konstitutionen från 2000 uppfyller inte detta krav; den tillåter inte alla politiska riktningar att uttrycka sig och förbjuder fortfarande ouatara att kandidera till presidentposten .
the 2000 constitution does not fulfil this requirement, it does not allow all the different political positions to express themselves and it once again and still prevents mr ouatara from standing as presidential candidate.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de har känslan av att nu behandlas som andra klassens medborgare, i synnerhet sedan deras ledare ouatara uteslöts från deltagande i presidentvalet på grund av sina påstådda burkinska rötter .
they have the feeling that they are now being treated as second-class citizens, particularly since their leader, mr ouattara, was barred from taking part in the presidential elections on account of his alleged burkinan roots.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
angreppen och hoten mot ouatara , hans närstående och många ledare i hans parti ( republikansk samling) skadar varaktigt den nationella försoningsprocessen.
attacks and intimidation against mr ouatara, his close relations and many leading members of his party( rally of the republicans) will have a lasting negative effect on the process of national reconciliation.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
