Vous avez cherché: outnyttjat (Suédois - Anglais)

outnyttjat par
idle pair

outnyttjat bevismaterial
unused evidence

under den senaste femårsperioden kvarstod nästan 20% outnyttjat.
over the last five years almost 20% remained unused.

outnyttjat utrymme skall spärras på sådant sätt att ytterligare tillägg inte kan göras.
any unused space must be struck through in such a manner as to make any later additions impossible.

utrymmet för ett kommersiellt införande av dect-tekniken är fortfarande till stor del outnyttjat.
the potential for introducing the dect technology at commercial level remains largely under-exploited.

av de möjligheter som de europeiska universiteten erbjuder förblir alltså mycket outnyttjat i dagens läge .
the opportunities offered by european universities are thus hardly being taken up at all at the present time.

fortfarande relativt outnyttjat är intäkter från en effektivisering av skattesystemet, genom en översyn av mervärdesskattens struktur.
the potential revenue contribution from an increased efficiency of the tax system, stemming from a review of the vat rate structure, remains relatively underexploited.

högeffektiv kraftvärme samt fjärrvärme och fjärrkyla har stor potential att spara primärenergi, vilket till stor del är outnyttjat i unionen.
high-efficiency cogeneration and district heating and cooling has significant potential for saving primary energy, which is largely untapped in the union.

vi kan inte ha en inre marknad om företag ska behöva binda outnyttjat kapital eftersom samarbetet mellan tillsynsmyndigheterna inte är tillräckligt bra.
we cannot have an internal market if companies are going to have to keep under-utilised capital tied up because we do not have in place sufficient cooperation between supervisors.

(23) högeffektiv kraftvärme samt fjärrvärme och fjärrkyla har stor potential att spara primärenergi, vilket är till stor del outnyttjat i eu.
(23) high-efficiency cogeneration (chp) and district heating and cooling has significant potential for saving primary energy which is largely untapped in the union.

de lettiska myndigheterna betonar att det ligger i hamnmyndighetens intresse att inleda förhandlingar med alla potentiella intresserade parter, särskilt med tanke på att en stor del av hamnområdet fortfarande är outnyttjat.
the latvian authorities underline that it is in the interest of the port authority to initiate negotiations with all potentially interested parties, in particular since a significant portion of port land is still unused.

7.1 genomförandet av den europeiska grannskapspolitikens handlingsplaner innebär ett hittills outnyttjat tillfälle att stärka den sociala och civila dialogen när det gäller eu:s samarbete med länderna i södra kaukasien.
7.1 the implementation of the european neighbourhood policy action plans represents a hitherto unused opportunity to strengthen social and civil dialogue in terms of european cooperation with the countries of the southern caucasus.

tvärtemot vad som är fallet i fråga om utrikespolitiken, där samma system existerar, har alternativet att belasta gemenskapsbudge. ten förblivit outnyttjat i brist på enhällighet om själva principen för användning av gemenskapens budget på detta område.
obviously, this multi-tier structure, in which those at some levels are unfamiliar with community negotiating methods, does not facilitate the necessary search for compromise and makes it too easy to refer matters to the next level above.

dessutom finns det fortfarande ett stort outnyttjat utbud av arbetskraft och detta skulle kunna lösas genom att man fullt ut tillämpar det förebyggande (övergripande) tillvägagångssättet för vuxna och undanröjer kvarvarande fattigdomsfällor.
furthermore, the substantial unexploited supply of labour could be addressed by fully applying the preventive (comprehensive) approach to adults and by eliminating the remaining poverty traps.

huvudorsaken till att en så stor del av anslaget lämnats outnyttjat är lägre utgifter för återköp eftersom produktionen bl.a. av persikor, nektariner, äpplen och apelsiner var låg under regleringsåret 1997/1998.
expenditure exceeded the amount in the bud­get because of increased spending on market measures; per hectare aid paid directly to ce­real producers was roughly equal to budget appropriations.

av dessa skäl förespråkar alltid gruppen de gröna / europeiska fria alliansen järnvägen som ett alternativt transportmedel- vilket nu är outnyttjat- ett transportmedel som är mindre slösaktigt med resurser , renare och mer respektfullt mot den naturliga omgivningen.
for all of these reasons the group of the greens/ european free alliance always defends the railway as an alternative means of transport- currently underexploited- which wastes fewer resources, and is cleaner and more respectful of the natural environment.