Vous avez cherché: ovän (Suédois - Anglais)

'en ovän har gjort detta.'
he said unto them, an enemy hath done this.

den som vill vara världens vän, han bliver alltså guds ovän.
ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with god? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of god.

'du skall älska din nästa och hata din ovän.'
ye have heard that it hath been said, thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.

så har jag då blivit eder ovän därigenom att jag säger eder sanningen!
am i therefore become your enemy, because i tell you the truth?

att i skolen rädda mig undan min ovän, köpa mig fri ur våldsverkares hand?
or, deliver me from the enemy's hand? or, redeem me from the hand of the mighty?

har jag med ont vedergällt ned som höll frid med mig eller plundrat den som var min ovän utan sak,
let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. selah.

men när folket sov, kom hans ovän och sådde ogräs mitt ibland vetet och gick sedan sin väg.
but while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.

enligt min uppfattning gynnas inte fredsprocessen alls av att en av de parter som skall bidra till nämnda process blir ovän med en av samtalsparterna .
in my opinion, it does the peace process no favours for one of the parties involved to pick a fight with one of the other negotiators.

men om du hör hans röst och gör allt vad jag säger, så skall jag bliva en fiende till dina fiender och en ovän till dina ovänner.
but if thou shalt indeed obey his voice, and do all that i speak; then i will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.

i haven hört att det är sagt: 'du skall älska din nästa och hata din ovän.'
ye have heard that it hath been said, thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.

ingen konung på jorden hade trott det, ingen som bor på jordens krets, att någon ovän eller fiende skulle komma in genom jerusalems portar.
the kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy should have entered into the gates of jerusalem.

han spände sin båge såsom en fiende, med sin högra hand stod han fram såsom en ovän och dräpte alla som voro våra ögons lust. Över dottern sions hydda utgöt han sin vrede såsom en eld.
he hath bent his bow like an enemy: he stood with his right hand as an adversary, and slew all that were pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of zion: he poured out his fury like fire.

han svarade dem: 'en ovän har gjort detta.' tjänarna sade till honom: 'vill du alltså att vi skola gå åstad och samla det tillhopa?'
he said unto them, an enemy hath done this. the servants said unto him, wilt thou then that we go and gather them up?