Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i vissa länder kan ofi emittera överlåtbara instrument med egenskaper som liknar de penningmarknadspapper som emitteras av mfi.
in some countries, ofis may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of debt securities issued by mfis.
egetkapitalinstrument, skuldsedlar och obligationer, växlar, nollkupongobligationer och penningmarknadspapper, utgivna av hemmahörande utanför euroområdet
equity instruments, notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper, all issued by non-euro area residents
emitterade värdepapper: i vissa länder kan ofi emittera överlåtbara instrument med egenskaper som liknar de penningmarknadspapper som emitteras av mfi.
debt securities issued: in some countries, ofis may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of debt securities issued by mfis.
skuldsedlar och obligationer, växlar, nollkupongobligationer och penningmarknadspapper, egetkapitalinstrument som hålls som en del av valutareserven, alla utgivna av hemmahörande i euroområdet
notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by euro area residents
skuldsedlar och obligationer, växlar, nollkupongobligationer och penningmarknadspapper, egetkapitalinstrument som hålls som en del av valutareserven, alla utgivna av hemmahörande utanför euroområdet
notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by non-euro area residents
egetkapitalinstrument, skuldsedlar och obligationer, växlar, noll¬kupong¬obligationer och penningmarknadspapper, utgivna av hemmahörande utanför euroområdet
equity instruments, notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper, all issued by non-euro area residents
skuldsedlar och obligationer, växlar, nollkupong¬obligationer och penningmarknadspapper, egetkapitalinstrument som hålls som en del av valutareserven, alla utgivna av hemmahörande i euroområdet
notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by euro area residents
skuldebrev och penningmarknadspapper emitterade av mfi uppdelade efterinnehavarens hemvist, enligt följande tredelning: inhemska motparter, andra emu-medlemsstater och övriga utlandet.
debt securities and money market paper issued by mfis that have been broken down by residency of the holder according to the following three-way split: domestic/other participating member states/rest of the world.
omsättningsbara skuldsedlar och obligationer, växlar, nollkupongobligationer och penningmarknadspapper, utom aktier, andelar och andra värdepapper i tillgångsposten ”Övriga finansiella tillgångar”
marketable notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper other than equity shares, participations and other securities under asset item ‘other financial assets’
en banks kassakrav fastställs som en andel av dess kassakravsbas, ett antal skuldposter på dess balansräkning (inlåning, skuldförbindelser och penningmarknadspapper med en löptid på mindre än två år).
a bank’s reserve requirements are determined asa fraction of its reserve base, a set of liabilities on its balance sheet (deposits, debtsecuritiesandmoney market papers with a maturity of less thantwo years).
andra värdepapper än sådana som ingår i tillgångsposterna 7.1 ’värdepapper som innehas i penningpolitiska syften’ och 11.3 ’Övriga finansiella tillgångar’; skuldsedlar och obligationer, växlar, nollkupongobligationer, penningmarknadspapper som innehas i fast räkning, inbegripet statspapper från tiden före emu, denominerade i euro, egetkapitalinstrument
securities other than those under asset item 7.1 “securities held for monetary policy purposes” and under asset item 11.3 “other financial assets”; notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper held outright, including government securities stemming from before emu, denominated in euro. equity instruments