Vous avez cherché: pensionsbomben (Suédois - Anglais)

vi måste ta itu med den tickande pensionsbomben .
we need to deal with the pension time bomb.

vi måste anlägga ett pragmatiskt synsätt för att uppnå vinsten med ökad avkastning för våra sparare i ett första försök att desarmera den tidsinställda pensionsbomben.
we need to take a pragmatic approach in order to gain those benefits of an increased return for our savers in a first attempt at defusing the pensions time-bomb.

direktivet om verksamhet i och tillsyn över tjänstepensionsinstitut skapar rättsliga ramar för en verksamhet som omfattar hela europa och utgör en av de åtgärder som behövs för att desarmera pensionsbomben.
this directive on the activities of institutions for occupational retirement provision will create a legislative framework for europe-wide action and will be one of the measures needed to defuse the pensions bomb.

på eu-nivå kan vi spela en viktig roll för att desarmera pensionsbomben genom att främja utvecklingen av gränsöverskridande personliga pensions- och sparsystem.
at european union level we can play a part in defusing the pensions bomb by promoting the development of cross-border personal pensions and savings schemes.

på unionsnivå kan vi däremot delta i desarmeringen av pensionsbomben genom att underlätta utvecklandet av de gränsöverskridande personliga pensions- eller sparsystem som i första hand är ekonomiskt hållbara och för det andra erbjuder kapital åt företag i form av investeringar och för det tredje kan svara på individens föränderliga behov bättre än det lagstadgade offentliga systemet.
at union level we can participate, instead, in defusing the pensions bomb by promoting the development of cross-border personal pension and savings schemes. firstly, these will be sustainable in terms of their financing; secondly, they will provide the capital companies need in the form of investments; and thirdly, they will serve the changing needs of individuals better than universal statutory schemes.

denna finansmarknad är inte bara intressant för bankfolk ; den kan också skapa lägre priser och ett bredare sortiment av finansiella tjänster för konsumenter och företag, billigare lån, högre avkastning för sparare och investerare, såväl som att göra mycket för att börja desarmera den tickande pensionsbomben.
that financial market is not just of interest to bankers; it could also lead to cheaper prices and a wider choice of financial products for consumers and businesses, cheaper borrowing, higher returns for savers and investors, as well as doing a great deal to start defusing the pensions time bomb.