Vous avez cherché: personifierat (Suédois - Anglais)

ni har också personifierat ett budskap om hopp och tolerans.
you have also been the embodiment of a message of hope and tolerance.

och även en frigörelse av det politiska talet , personifierat av elizardo sanchez och osvaldo payá, som vi har tilldelat sacharovpriset.
and the liberation of political speech, personified by elizardo sanchez and osvaldo payá, to whom we awarded the sakharov prize.

under detta decennium har han representerat och personifierat en slags motmakt i kosovo, ett exempel på utomordentlig uppfinningsrikedom, begåvning och mänsklig uthållighet gentemot förtrycket.
throughout the last decade, he has presided over and embodied something of an alternative system of power in kosovo, displaying extraordinary inventiveness, ingenuity and human endurance in the face of oppression.

herr pöttering! under de två och ett halvt år som ni har varit talman har ni inte bara varit medborgarnas talesman, ni har också personifierat europas hjärta, generositet och solidaritet.
mr pöttering, during the two and a half years of your presidency, not only have you been the citizens' spokesman, you have also personified the heart, generosity and solidarity of europe.

förenade kungariket, personifierat av socialisten tony blair, lade fram sitt förslag till budgetplan för perioden 2007 – 2013 bara tio dagar före europeiska rådets möte, så att de övriga länderna inte skulle kunna komma med motförslag.
albion, embodied by the socialist mr blair, put forward its proposal on the 2007-2013 financial perspective just ten days before the european council so that its partners could not present it with counter-proposals.

den måste slutligen vara stark gentemot opinionen eftersom kommissionen, vare sig man vill det eller ej, personifierar själva europeiska unionen.
it must be strong faced with public opinion because the commission, whether it likes it or not, is the very personification of the european union.