Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tack vare att det var personval och att jag fick så många röster som jag fick, har jag ett personligt mandat.
environmental directives, representing no less than 20 per cent of all infringements against eu law.
parlamentarismens historia visar oss konsekvent att ett extremistiskt parti aldrig kommit till makten på ett legalt sätt i ett land som haft personval.
the history of parliamentarianism shows us conclusively that an extremist party has never yet legally gained power in a country in which a system of voting for one member was used.
partilösa nämnder och större möjligheter till personval för väljarna är kanske bara början på nya former av inflytande som inte kräver anslutning till ett parti.
candidates may only be the beginning of new forms of influence that do not require party membership.
för att delta i mandatfördelningen måste ett parti ha fått minst fyra procent av de avgivna rösterna; spärren för personval är fem procent.
there is some lall in support lor lhe greens and lhe liberals tailed lo reach lhe 5% threshold to secure a seal.
om vi hade ett system med personval i små valkretsar - tyvärr har man givit upp det systemet även i england - så skulle såväl de unga som de gamla kunna göra sig gällande.
if there were a system whereby we really voted for candidates in small constituencies rather than parties- and such a system, i regret to say, has even been abandoned in britain now- young people, and old people too, could assert themselves.
framtiden ligger i själva verket i kontrollerbara personval med kandidater med lätt urskiljbara övertygelser . med andra ord kandidater som till skillnad från föredraganden inte deltar i valkampanjer för spd och sedan så snart de har tryggat en bra plats på partiets lista överger valkampanjen och börjar värva stöd för märkliga europeiska politiska partier .
the future truly belongs to verifiable personalised elections with candidates whose real convictions are immediately discernible: candidates, in other words, who, unlike the rapporteur, do not engage in electoral campaigning within the spd and, once they have secured a firm place on their party’ s list, abandon the electoral campaign and start canvassing support for fanciful european political parties.
de svenska ledamöterna väljs proportionellt i enlighet med röstfördelningen och hela landet är en valkrets; spärren för personval är fem procent. eftersom det ännu inte finns något enhetligt valsystem för parlamentet tillämpar varje euland sitt eget nationella system.
the number of returned ballot papers at some polling stations was also suspiciously high, leading the delegation to comment: "this kind of deficiency in the organisation can easily lead to erosion of voters' confidence and add to a certain mistrust by the voters who had to cast tendered ballots."