Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i denna rekommendation avses med bekämpning att skadegörarens populationstäthet sänks till en nivå där de ekonomiska förlusterna inte blir allvarliga och en ekonomiskt hållbar majsproduktion säkerställs.
for the purposes of this recommendation ‘control’ means the suppression of the population density of the pest to a level not causing significant economic losses, with a view to ensuring an economically sustainable production of maize.
nytagna jordprover från jordbruksmark ska användas. de platser där jordprover tas får inte under de föregående två åren ha behandlats med något ämne som väsentligt kan förändra mikroorganismernas mångfald och populationstäthet, annat än kortvarigt.
the tested concentrations and rates shall be equal or higher than the maximum recommended application rate and at a rate either to simulate use pattern under field conditions, with testing conducted after the final treatment, or at a rate applied directly that takes in to account the accumulation of residues following multiple applications of the plant protection product.
betänkandet är positivt även såtillvida att det beaktar den mycket viktiga frågan om djurs välbefinnande och frågan om trängsel i fiskodlingar samt efterlyser någon form av norm för populationstätheten i dessa sammanhang .
it is also positive in that it considers the very important issue of animal welfare and the question of overcrowding in fish farms, and calls for some sort of stocking densities to be set.