Vous avez cherché: pressdistributionsuppdrag (Suédois - Anglais)

avgifterna för den samhällsomfattande tjänsten baseras på kostnader, medan avgifterna för det särskilda pressdistributionsuppdrag som leder till kompensation är betydligt lägre, för att det ska gå att uppnå målen för uppdraget.
while the universal public service tariffs are geared to costs, the tariffs of the specific press distribution mission giving rise to compensation are much lower, so that the specific objectives of the mission can be attained.

särskild prissättning: priserna för det pressdistributionsuppdrag som ska leda till kompensation fastställs genom trepartsförhandlingar (belgiska staten/dplp/pressektorn) och behöver inte godkännas av tillsynsmyndigheten, i motsats till avgifter för samhällsomfattande tjänster.
specific pricing: the tariffs of the press distribution mission giving rise to compensation are fixed in tripartite negotiations (belgian state/dplp/press sector) and, unlike the universal public service tariffs, do not require the approval of the regulator.