Vous avez cherché: provstoppsavtalet (Suédois - Anglais)

provstoppsavtalet är unikt till sin natur .
the test ban treaty is unique in nature.

avgörande är dock att dessa tester och en ny kärnvapenutveckling allvarligt riskerar det internationella provstoppsavtalet.
the crux of the matter, however, is that these tests and new nuclear weapons development seriously jeopardize the international test ban treaty.

vi har även i den politiska dialogen mellan eu och usa framhållit att europeiska unionen stöder provstoppsavtalet.
we have also emphasised european union support for the test ban treaty in political dialogue between the eu and the united states.

i väntan på att det fullständiga provstoppsavtalet träder i kraft bör alla kärnvapenstater visa prov på den största åter­hållsamhet.
we remain committed to assisting countries in transition in developing efficient and fully safety­oriented en­ergy policies.

nästa punkt på föredragningslistan är rådets och kommissionens uttalanden om den amerikanska senatens beslut att inte godkänna provstoppsavtalet.
the next item is the statements by the commission and the council on the failure by the us senate to ratify the treaty imposing a wholesale ban on nuclear testing.

följaktligen beklagar europeiska unionen djupt usa: s senats beslut den 13 oktober att inte ratificera provstoppsavtalet.
this being the case, the european union deplores the decision taken on 13 october in the american senate not to ratify the test ban treaty.

kommissionen delar också den besvikelse som just har framförts av rådets ordförande över att förenta staternas senat vägrade ratificera provstoppsavtalet.
the commission shares the disappointment that has just been expressed by the presidency of the council that the united states senate rejected ratification of the comprehensive test ban treaty.

vi uppmanar självklart indien att snarast underteckna och ratificera provstoppsavtalet och icke-spridningsavtalet samt naturligtvis också förbudet mot truppminor.
clearly we urge india to sign and ratify the nuclear test ban and non-proliferation treaties, and of course also the ban on anti-personnel mines, as soon as possible.

vi begär att alla eu: s medlemsstater omgående skall ratificera provstoppsavtalet och göra gemensam sak för att få andra stater att göra detsamma.
we request that all member states immediately ratify the test-ban treaty and act together to persuade other states to do the same.

vi måste göra allt vi kan för att övertyga kongressen om betydelsen av provstoppsavtalet för oss själva, för förenta staterna och före de internationella icke-spridningsinsatserna .
we should do everything we can to convince congress of the importance of the comprehensive test ban treaty for ourselves, for the united states and for the international non-proliferation efforts.

europeiska unionen ser provstoppsavtalet som ett centralt instrument för ett internationellt säkerhetssystem som erbjuder ett globalt ramverk såväl för främjande av kärnvapenstoppet som kärnvapennedrustningen.i provstoppsavtalet stöds detta kärnvapenstoppssystem.
the european union considers the non-proliferation treaty to be a major tool of international security that offers a set of global frameworks for the promotion of both non-proliferation and the decommissioning of weapons. the test ban treaty supports this system of non-proliferation.

jag är helt överens med eu : s stats- och regeringschefers uttalande i vilket de djupt beklagade misslyckandet av förenta staternas senat att ratificera det totala provstoppsavtalet.
i fully agree with the statement issued by the eu leaders when they expressed their deep regret at the failure of the american senate to ratify the comprehensive nuclear test ban treaty.

i den slutliga texten kräver vi att indien undertecknar och ratificerar det fullständiga provstoppsavtalet för kärnvapen ( ctbt) och icke-spridningsavtalet ( npt).
the final text calls on india to sign and ratify the comprehensive test ban treaty( ctbt) and the nuclear non-proliferation treaty( npt).

vi är anvisade till den goda viljan hos alla de som undertecknar sådana icke-spridnings- och provstoppsavtal.
we have to rely on the good will of all those who sign such non-proliferation and test ban treaties.