Vous avez cherché: pseudokultur (Suédois - Anglais)

en viss pseudokultur, som även förekom bland oss , hade kunnat leda till att dessa modiga beslut inte fått vind i seglen .
a certain type of pseudo-culture which was stirring even among ourselves would perhaps have prevented us from taking courageous decisions.

förutom att underhållningssporten fått breda ut sig i övermått har även en pseudokultur av medicinering , vilken har lett till en ren och skär besatthet av läkemedelsanvändning , bidragit till den senaste spridningen av dopning .
the most recent spread of doping has been fuelled not only by the excessive growth of spectator sport but also by a pseudo-medical culture, which has led to a downright obsession with the use of drugs.

det som verkligen behövs är inte bara mer ekonomiskt bistånd utan även mer strukturbistånd för att stödja kvinnor i arbetsliv och företagande och att inta en fast ståndpunkt mot denna pseudokultur som vill bortse från kvinnors sociala och ekonomiska rättigheter – som stadfästs i handlingsplanen från peking – eller rentav kallar dem för hinder.
what is in fact required is not only more economic aid, but also more structural aid, in order to support women in the world of work and enterprise and to take a firm stand against this pseudoculture that sees women ’ s social and economic rights – as sanctioned by the beijing platform for action – ignored or even labelled obstacles.