Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jag kan inte säga till någon som inte är registrerad att jag inte kan ta emot dem i mitt parti, unión del pueblo navarro.
i cannot tell someone who is not registered that i cannot receive them in my party, the unión del pueblo navarro.
militären har erkänt att man " av misstag" mördat sex barn i pueblo rico den 15 augusti i år .
the government has recognised the" accidental" killing of six children in puerto rico on 15 august.
jag vill tacka dem som visade personligt mod och som dog för vår frihet. ” el pueblo unido jamás será vencido. ”
i would say thank you to those who displayed personal courage and died for our freedom. ‘ el pueblo unido jamás será vencido’ .
han sammanträffade även med le damöter av det parlamentariska utskottet i det spanska parlamentet. det parlamentariska utskottet övervakar den spanska ombudsmannens, el defensor del pueblo, arbete.
he also met members of the parliamentary committee of the spanish parliament, which oversees the work of the spanish ombudsman, el defensor del pueblo.
en presskonferens anordnades vid den baskiska ombudsmannens, el ararteko, kontor och specialintervjuer gavs till deia, el correo español-el pueblo vasco och el mundo.
a press conference was arranged at the office of the basque ombudsman, el ararteko, and special interviews given to deia, el correo español-ei pueblo vasco, and el mundo.
fÖrbindelser med ombudsmÄn ochliknande organ gemensamt av den spanska defensor del pueblo, den franska médiateur de la république och den marockanska diwan al madhalim (ombudsmannen).
relations with ombudsmen andsimilarbodies in november and was organised jointly by the spanish defensor del pueblo, the french médiateur de la république and the moroccan diwan al madhalim (ombudsman).
du kan också vända dig till justitieombudsmannen (defensor del pueblo), en institution som finns inskriven i den spanska grundlagen och vars uppgift är att ta till vara medborgarnas grundläggande rättigheter.
they may also appeal to the ombudsman (defensor del pueblo), an institution created by the spanish constitution to defend the fundamental rights of the individual.
söderman inbjöds att tala vid avslutningsceremonin den 29 april. han höll ett anförande med rubriken "la figura del defensor del pueblo europeo: funciones y perspectivas de actuación".
mr sÖderman was invited to speak at the closing ceremony on 29 april. he gave a talk entitled "la figura del defensor del pueblo europeo: funciones y perspectivas de actuación".
jag vill också tacka för det personliga förhållningssätt vår talman här i parlamentet , nicole fontaine, visat vid öppnandet av detta sammanträde genom att ta emot familjen till ett av offren för terrorismen , en fullmäktigeledamot från unión del pueblo navarro, josé javier múgica, vars änka och tre barn i dag var närvarande i kammaren och som ber mig förmedla sitt tack till hela kammaren och vår talman.
i would also like to thank the president of parliament, nicole fontaine, for her personal attitude on opening this sitting in greeting the family of a victim of terrorism, the councillor from the union of the navarrese people, josé javier múgica, whose widow and three children were present in the chamber and who have asked me to pass on their thanks to the whole house and to its president.