Vous avez cherché: räkningstillfällena (Suédois - Anglais)

utom i de fall medlemsstaten beslutar att räkningstillfällena skall vara alla dagar på året
except in those cases where member states decide that the census dates may be any day of the year;

skall räkningstillfällena fördelas slumpmässigt på ett sådant sätt att de är representativa för hela året och skall ändras varje år, och
the census dates shall be distributed at random in such a way as to be representative of the entire year, being changed annually,

- skall räkningstillfällena fördelas slumpmässigt på ett sådant sätt att de är representativa för hela året och skall ändras varje år, och
- the census dates shall be distributed at random in such a way as to be representative of the entire year, being changed annually, and

om medlemsstaten beslutar att räkningstillfällena kan vara vilken dag som helst på året, får den föreskriva att de antal som avses i punkterna 2 a och 2 b skall beräknas tidsproportionellt i förhållande till den tid som djuren funnits på företaget.
however, where member states decide that the census dates may be any day of the year, they may provide that the numbers referred to in paragraph 2(a) and (b) shall be calculated pro rata temporis for the period on which the animals are present on the holding.

utom i de fall medlemsstaten beslutar att räkningstillfällena skall vara alla dagar på året skall räkningstillfällena fördelas slumpmässigt på ett sådant sätt att de är representativa för hela året och skall ändras varje år, och varje räkningstillfälle skall fastställas i efterhand och meddelas jordbrukaren tidigast två veckor efter det att det har fastställts.
except in those cases where member states decide that the census dates may be any day of the year, the census dates shall be distributed at random in such a way as to be representative of the entire year, being changed annually, and each census date shall be determined a posteriori and notified to the farmer at the earliest two weeks after it has been determined.

det antal djurenheter som används för att bestämma om producenten följer de täthetsfaktorer som anges i artikel 13.2 i förordning (eg) nr 1254/1999 skall vara det aritmetiska medelvärdet av det antal djurenheter som fastställts vid räkningstillfällena, vartill kommer de djurenheter som motsvarar de får och getter för vilka bidragsansökningar lämnats in för samma kalenderår.
the number of lus used to determine whether the producer is complying with the stocking density requirements laid down in article 13(2) of regulation (ec) no 1254/1999 shall be the arithmetic average of the numbers of lus counted on the census dates plus the number of lus corresponding to the sheep and goats for which premium applications have been submitted for the same calendar year.