Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
denna rättelse har genomförts genom ett rättelseprotokoll som undertecknades i bryssel den 2 mars 2012 med rådet som depositarie.
this rectification has been carried out by means of a procès-verbal of rectification signed at brussels on 2 march 2012 with the council as depository.
rättelseprotokoll till konventionen om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i lugano den 30 oktober 2007
procès-verbal of rectification to the convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, signed at lugano on 30 october 2007
rättelseprotokoll rättelse till interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan europeiska gemenskapen, å ena sidan, och republiken serbien, å andra sidan, undertecknat i luxemburg den 29 april 2008
procès-verbal of rectification to the interim agreement on trade and trade-related matters between the european community, of the one part, and the republic of serbia, of the other part, signed at luxemburg on 29 april 2008
följande rättelse har genomförts genom ett rättelseprotokoll som undertecknades i bern den 24 mars 2009 av schweiziska edsförbundets utrikesministerium, som depositarie.
the following rectification has been carried out by means of a procès-verbal of rectification signed at berne on 24 march 2009 by the federal department of foreign affairs of the swiss confederation as depository.
förenta nationernas havsrättskonvention (med bilagor, slutakt och rättelseprotokoll till slutakten av den 3 mars 1986 och den 26 juli 1993), undertecknad i montego bay den 10 december 1982 – förenta nationernas fördragssamling, 16.11.1994, vol. 1834, i-31363, s. 3-178.
united nations convention on the law of the sea (with annexes, final act and procès-verbaux of rectification of the final act dated 3 march 1986 and 26 july 1993), concluded at montego bay on 10 december 1982 – united nations treaty series of 16.11.1994, volume 1834, i-31363, p. 3.