Vous avez cherché: rättlig (Suédois - Anglais)

rättlig grund
legal basis

det är följaktligen riktlinjerna som fungerar som rättlig grund för bedömningen.
it is therefore those guidelines that will serve as the legal basis for the assessment.

3.3 artikel 308 i eg-fördraget fungerar som rättlig grund för förslaget om ändring av dessa två gemenskapsförordningar.
3.3 the legal base for the proposal to amend these two community regulations is article 308 of the ec treaty.

detta innefattar att ge dem nödvändiga personella och ekonomiska resurser samt en rättlig och politisk miljö som gör det möjligt för dem att uträtta de uppgifter som ålagts dem.
this includes providing them with the necessary human and financial resources and the legal and political environment which will enable them to perform their prescribed tasks.

slutligen: valet av artikel 95 i eg-fördraget som rättlig grund för det ursprungliga förslaget till direktiv rättfärdigades av att kommissionen hade föreslagit en rad harmoniseringsåtgärder.
i have chosen to vote against amendment no 21 by the committee, which aims to abolish the swedish system of different voting weights for a and b shares.

i rapporten fastslogs att förordningen generellt fungerar tillfredsställande, men att det vore önskvärt att förbättra tillämpningen av vissa bestämmelser, att underlätta den fria rörligheten för domar ytterligare och att stärka möjligheterna till rättlig prövning.
the report concluded that, in general, the operation of the regulation is satisfactory, but that it is desirable to improve the application of certain of its provisions, further facilitate the free circulation of judgments, and further enhance access to justice.

den behöriga myndigheten skall inte lämna ut uppgiftslämnarens namn, eller namnet på personer som berörs av en rapport, såvida de inte är skyldiga att göra detta i samband med en rättlig utredning eller om de berörda personerna ger sitt samtycke.
the competent authority shall not disclose the name of the person submitting a report or of a person to whom it relates unless required to do so in the context of judicial inquiries or unless the persons concerned authorise disclosure.

det finns många områden där eu vill ha behörighet men saknar rättlig grund, och det har varit föremål för omfattande kritik och granskning genom åren, men är ni inte rädda för att eu med hjälp av övergångsklausulen kan skaffa ny behörighet utan att behöva samråda med nationella parlament?
there are many areas where the eu seeks competence but has no legal basis, and that has been the subject of much criticism and scrutiny over the years, but are you not concerned that, with the 'passerelle clause', the eu can gain new competences without the need to consult national parliaments?

tillsammans med en majoritet i utskottet för rättliga frågor anser vi att direktivet måste täcka situationer som är av intresse för konsumenterna och försäkringstagarna men också säkra jämlikhet mellan försäkringsbolagen, och i synnerhet de kooperativa bolagen, inför europeisk rätt.
along with the majority of the judicial committee we think that the directive must cover these situations, in the interests of the consumers, in the interest of those insured, but also to guarantee the equality of operators, in particular the cooperative societies in view of the european law.