Vous avez cherché: rättspolitiska (Suédois - Anglais)

rättspolitiska forskningsinstitutet
national research institute of legal policy

föreslagna åtgärder och rättspolitiska alternativ
the proposed measures and policy choices

allmänna rättspolitiska frågor giannangelo marchegiani
banking, financial and internal questions community law and institutional questions

Även rättspolitiska bemyndiganden ska gå till organen.
legal policy appropriations are also to go to agencies.

oikeuspoliittinen tutkimuslaitos (optula) – rättspolitiska forskningsinstitutet
oikeuspoliittinen tutkimuslaitos (optula) — rättspolitiska forskningsinstitutet

partnerskapet måste även omfatta ekonomiska, institutionella och rättspolitiska frågor.
the partnership should also focus on financial, institutional and legislative matters.

partnerskapet måste dessutom omfatta ekonomiska, institutionella och rättspolitiska frågor.
the partnership should also focus on financial, institutional and legislative matters.

det finns inte en utan femton olika rättspolitiska kulturer och system inom eu .
there are not one, but fifteen, different juridico-political cultures and systems in the eu.

detta är mycket problematiskt eftersom det finns vitt skilda rättspolitiska traditioner i medlemsstaterna .
that is extremely problematic because there are widely different juridico-political traditions in the member states.

en sådan situation är inte förenlig med de rättspolitiska principer som gäller inom europeiska unionen.
this is not compatible with the legal principles in force in the european union.

det finns inte en, utan femton olika rättspolitiska kulturer och femton olika rättssystem i eu .
there is not just one, but there are fifteen different legal systems in the eu.

denna rapport lägger fram fem sammanhängande paket med de sannolikaste rättspolitiska alternativen för att uppnå detta mål.
this report presents five coherent bundles of the most likely policy choices to attain that objective.

icke destomindreär parlamentetsyttrandenavavsevärd politisk vikt eftersom det gerparlamentet möjlighet att visa på rättspolitiska brister eller kräva ytterligare gemenskapsåtgärder och på detta sätt ge deneuropeiskaintegrationspolitiken nyaimpulser.
these opinions are nevertheless of considerable political importancein that they enable parliament to pointout any legal shortcomings or call forfurther community measures, therebygiving new impetus to the policy of european integration.

det är en av åtgärderna inom eu:s rättspolitiska program, och det är särskilt utformat för att hjälpa konsumenterna att hävda sin rätt.
it is one of the measures adopted within the framework of the justice policy of the european union, especially conceived to help consumers enforce their rights and ensure access to justice in cross-border cases.

det är de rättspolitiska kulturerna som kolliderar här, eftersom det inte finns en europeisk straffrätt och inte en europeisk kriminalpolitisk ideologi- det finns femton .
what we have here is a conflict of legal cultures, for there is not just one european criminal law and not just one european ideology relating to crime policy. there are fifteen of them.

på så sätt kan kommissionen få kontroll över det utvidgade rättspolitiska och polisiära samarbetet, som ju utgör aznars särskilda böjelse, i stället för över utrikes- och säkerhetspolitiken.
instead of concerning itself with foreign and security policy, the commission would be given power over the developed cooperation on juridico-political and police matters for which, of course, mr aznar has a special predilection.

direktoratet för rättsfrågor leds av gene­raldirektör bruno eynard och består av två avdelningar. avdelningen för låne­verksamheten ansvarar för avtalsenliga relationer med låntagarna, medan avdelningen för allmänna rättspolitiska frågor täcker mera allmänna bankjuri­diska frågor.
the legal affairs directorate, headed by director general bruno eynard, has two departments, operations, respon­sible for contractual relations with bor­rowers, and policy, covering more gen­eral banking and legal questions.

observera att den enda professionella utredning som europeiska unionens institutioner inlett angående dessa avgörande rättspolitiska ämnen uppvisar allvarliga principiella angreppspunkter. europeiska unionens rättsakter bryter nämligen mot en rad straffrättsliga och straffprocessuella grundprinciper när det gäller de rättigheter som utgör en stor del av våra demokratiska värderingar .
note that the only professional investigation implemented by the institutions of the eu concerning these crucial issues of legal policy are open to serious criticism on the grounds of principle due to the fact that, in the context of the rights that are a crucial part of our democratic basis of values, the eu 's acts violate a range of basic principles in the fields of criminal law and procedure.

det är en skam att man inte har samrått med europaparlamentet i förväg , och motiveringen för detta demokratiska underskott - att avtalen tillhör det utrikespolitiska snarare än det rättspolitiska området- är verkligen i tunnaste laget .
the failure to consult the european parliament formerly is a disgrace, and the justification for this democratic deficit- that the agreements fall under foreign rather than justice policy- is thin in the extreme.

under den energiska och fantasifulla luxemburgska ledningen har fina och anmärkningsvärda fram steg gjorts på det inrikes- och rättspolitiska området, på många enskilda områden, från organiserad brottslighet till delgivning i civil- och handelsmål.
by introducing a new article, article 7, the treaty of amsterdam ranks this notion of general interest service amongst the common values of europe.