Vous avez cherché: redovisningskonsult (Suédois - Anglais)

en redovisningskonsult skulle kunna hjälpa dig också.
accounting consultant

för att ytterligare underbygga sina argument överlämnade regeringen en rapport från pwc, en oberoende redovisningskonsult, som regeringen bett granska dess beslut om kapitaltillskottet.
to further support its arguments, the government submitted a report by pwc, an independent auditing consultancy, which was requested by the government to review the government's decision concerning the capital injection.

redovisningskonsult (”selbständiger buchhalter”) enligt 1999 års förbundslag om förvaltningsyrken (lag från 1999 om yrken inom offentlig redovisning).
self-employed bookkeeper (selbständiger buchhalter), under the 1999 bundesgesetz über die wirtschaftstreuhandberufe (1999 law on the public accounting professions);

(4) Österrike har begärt att två nya yrken skall läggas till på området bokföring: "ekonomiassistent" ("gewerblicher buchhalter") i enlighet med 1994 års lag om näringsverksamhet (gewerbeordnung 1994) och "redovisningskonsult" ("selbständiger buchhalter") i enlighet med 1999 års lag om yrken inom extern redovisning (bundesgesetz über die wirtschaftstreuhandberufe 1999).
(4) austria has requested the addition of two new professions in the field of bookkeeping: "commercial bookkeeper" ("gewerblicher buchhalter"), in accordance with the trade, crafts and industry act 1994 (gewerbeordnung 1994) and "independent bookkeeper" ("selbständiger buchhalter"), in accordance with the act on professions in the field of public accountancy 1999 (bundesgesetz über die wirtschaftstreuhandberufe 1999).