Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
parallellt med samordningen av lagstiftningen måste redundansen avskaffas.
the harmonisation of legislation must be accompanied by the elimination of redundancy.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
den 8 mars kom inte till av en slump : den valdes som kvinnodag 1857 när sömmerskorna i new york hade genomfört en stor demonstration mot de överdrivna överdrifterna ( ursäkta redundansen...) av antalet arbetstimmar .
8 march was not plucked out of the air but was selected as women 's day because, in 1857, the seamstresses of new york held a major demonstration to protest against the exaggerated excess( pardon the tautology) of their working hours.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dessa marginaler och redundanser fastställs detaljerat i de egenskaper som omfattas i punkterna 4.3.2 till 4.3.6, 4.3.9, 4.3.11, 4.3.15 och 4.3.16.
these margins and redundancies are defined in detail in the characteristics contained in sections 4.3.2 to 4.3.6, 4.3.9, 4.3.11, 4.3.15 and 4.3.16.