Vous avez cherché: regeringskonferensmetoden (Suédois - Anglais)

parlamentet förkastade också regeringskonferensmetoden, som inte i tillräcklig grad beaktar det gemensamma intresset.
pointing to the shortcomings of the intergovernmental method, parliament deplored the lack of focus on the common europeaninterest.

europaparlamentet konstaterar att regeringskonferensmetoden än en gång har misslyckats och beklagar att europas gemensamma intressen inte stått i centrum under regeringskonferensen.
it accordingly deplored the igc method and the evident lack of focus on the common european interest.

ni vet mycket väl att detta konvent är frukten av misslyckandet i nice och att dess framgång kommer att mätas som dess förmåga att bryta med regeringskonferensmetoden när det gäller att reformera unionen och i stället involvera företrädare för folken och det civila samhället i den europeiska integrationsprocessen .
yet, as you are quite aware, this convention is the product of the failure of nice, and its success will be measured in terms of its ability to constitute a break with the intergovernmental method of reforming the union and to involve representatives of the people and civil society in the process of european integration.

vi måste kritisera, i framtiden måste vi ta i ännu mycket mera, vi måste klargöra, att denna regeringskonferensmetod kanske inte längre är den rätta .
there are criticisms to be made, there are many more things we have to achieve and we have to make it clear that these intergovernmental conferences are perhaps no longer the right method to use.