Vous avez cherché: registreringsperiodens (Suédois - Anglais)

byrån skall underrätta innehavaren av gemenskapsvarumärket och andra personer som har en registrerad rätt till gemenskapsvarumärket om registreringsperiodens upphörande i god tid dessförinnan.
the office shall inform the proprietor of the community trade mark, and any person having a registered right in respect of the community trade mark, of the expiry of the registration in good time before the said expiry.

byrån skall underrätta innehavaren av det registrerade gemenskapsmönstret och andra personer som har en registrerad rätt till det registrerade gemenskapsmönstret om registreringsperiodens upphörande i god tid dessförinnan.
the office shall inform the right holder in the registered community design and any person having a registered right in respect of the registered community design, of the expiry of the registration in good time before the said expiry.

(14) vid en domännamnsinnehavares dödsfall eller insolvens bör domännamnet, om ingen överföring inletts vid registreringsperiodens utgång, vara vilande i 40 kalenderdagar.
(14) in the event of the death or insolvency of a domain name holder, if no transfer has been initiated at the expiry of the registration period, the domain name should be suspended for 40 calendar days.

det är verkligen så att - och några frågor kan vara kopplade till detta - nästan hälften av alla förhandsregistreringar lämnades in under registreringsperiodens två sista veckor, det vill säga mer än en miljon de två sista veckorna.
it really is the case - and a few questions can be linked to this - that almost half of all the pre-registration applications were submitted in the last two weeks of the pre-registration period, that is to say, more than one million in the last two weeks.

gemenskapsvarumärket får inte ändras i registret, varken under registreringsperioden eller i samband med en förnyelse.
the community trade mark shall not be altered in the register during the period of registration or on renewal thereof.