Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
från oktober 2015 ska den som genomgår rehabilitering på deltid få rehabiliteringspenning från folkpensionsanstalten för sina rehabiliteringsdagar.
from october 2015 a rehabilitee should be able to receive a partial rehabilitation allowance from the social insurance institution for those days of rehabilitation when a person works only part-time.
rehabiliteringspenning utbetalas så länge insatser för att främja återinträde i arbetslivet pågår. den är något lägre än dagpenningen vid arbetsskada.
temporary benefit is awarded at the same time as the workforce participation benefit and is a little less than injury benefit.
arbetspensionsanstalten betalar rehabiliteringspenning för de månader som personen måste utebli från sitt förvärvsarbete på grund av yrkesinriktad rehabilitering. en pensionstagare som genomgår rehabilitering får högre pension under rehabiliteringsperioden.
the pension insurance fund pays a rehabilitation allowance for the months during which insured persons cannot be gainfully employed because they are undergoing occupational rehabilitation.
ansökan om rehabilitering och rehabiliteringspenning lämnas till folkpensionsanstaltens lokalbyrå. beslut kan, förutom när det gäller behovsprövad rehabilitering, överklagas hos besvärsnämnden för social trygghet, vars beslut i sin tur kan överklagas hos försäkringsdomstolen.
except for optional services, decisions relating to reeducation and rehabilitation can be contested by application to the social insurance appeals board; appeals against its decisions may be made to the social insurance court.
den fasta rehabiliteringspenningen som utbetalas enligt lagen om socialt bistånd som hjälp till försörjning av personer under rehabilitering.
the flat-rate rehabilitation benefit awarded under the law on social welfare for the maintenance of persons receiving rehabilitation treatment.