Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fru graenitz! detta är inte en ordningsfråga och kammaren kan inte förvandlas till en reklampelare .
mrs graenitz, that is not a point of order, and the house cannot become a forum for announcements by each and every member.
om vi tillåter det bildar det skola, och parlamentet kommer så småningom att se ut som en reklampelare eller som affischväggar.
if we permit this, it will catch on, and parliament will end up at some point looking like an advertising pillar or a load of hoardings covered with posters.
ordföranden. - fru graenitz! detta är inte en ordningsfråga och kammaren kan inte förvandlas till en reklampelare.
president. - mrs graenitz, that is not a point of order, and the house cannot become a forum for announcements by each and every member.
inte heller är det nuvarande ordförandeskapet, vars företrädare målade upp en dyster bild i utskottet för miljö , folkhälsa och konsumentskydd för några veckor sedan- även då i samband med frågan om hållbar utveckling - den bästa reklampelaren när vi i dag behandlar detta ämne.
nor, however, is the current presidency, whose representatives in the committee on the environment, public health and consumer policy painted a very sad picture a few weeks ago- also in connection with the issue of sustainable development- the best advertisement when we at present talk about this topic.
