Vous avez cherché: religioner (Suédois - Anglais)

dessutom talade ni om religioner .
you have even spoken of religions.

religioner behandlas enbart negativt och ensidigt.
religions are treated with a negative and biased approach.

alla religioner upprätthåller en hierarki mellan könen .
in every religion, there is a hierarchy between the sexes.

andra religioner har tyvärr inte utvecklats på samma sätt.
but this change has not happened with some other religions, unfortunately.

jag förstår inte vilka religioner man vill nämna som värdefulla.
i fail to understand which religions they wish to cite as being of value.

det skulle möjliggöra en tolerans gentemot och utifrån alla religioner .
this would allow for tolerance in respect of and by any religion.

dialogen mellan kulturer, religioner och civilisationer bör därför ökas gradvis.
the dialogue between cultures, religions and civilisations should be stepped up.

inom vår kontinent finns många olika kulturer, olika språk, olika religioner och olika levnadssätt.
across our continent there are many different cultures, different languages, different religions and different ways of living.

andra religioner omfattar den anglikanska kyrkan, den grekisk ortodoxa kyrkan, judendom, islam, hinduism
other denominations include anglican, greek orthodox, jewish, muslim, hindu

men då glömmer man religionernas anspråk på sanningen.
but this ignores the pretension to truth on the part of religions.