Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
levande tvåskaliga blötdjur skall spolas rena från dy med renvatten eller dricksvatten under tryck före reningen.
live bivalve molluscs must be washed free of mud with pressurized clean sea water or potable water before purification.
varje tvättning eller rengöring av levande tvåskaliga blötdjur skall utföras med renvatten eller dricksvatten under tryck.
(d)any washing or cleaning of live bivalve molluscs must be carried out using pressurized clean sea water or potable water;
Ägarna driver flera verk och kunderna debiteras efter levererad volym renvatten, medan verkens driftskostnader beror på behandlad volym avloppsvatten.
stp operating costs depend on the volume of waste water treated.
efter avslutad rening skall de tvåskaliga blötdjurens skal ingående tvättas genom spolning med dricksvatten eller renvatten, vilket om nödvändigt får utföras i behållaren.
after completion of purification, the shells of live bivalve molluscs must be washed thoroughly by hosing with potable water or clean sea water;this may take place in the purification tank if necessary;
renvatten: havsvatten eller bräckt vatten som skall användas enligt de villkor som fastställs i detta direktiv och som skall vara fritt från mikrobiologisk nedsmutsning och toxiska eller andra skadliga ämnen som förekommer naturligt eller efter utsläpp i miljön, exempelvis de som anges i bilagan till direktiv 79/923/eeg och som inte får förekomma i sådan mängd att de ofördelaktigt påverkar de tvåskaliga blötdjurens hälsa eller försämrar deras smak.
'clean sea water' means sea water or brackish water which is to be used under the conditions laid down in this directive and which is free from microbiological contamination and toxic and objectionable substances occurring naturally or after discharge in the environment such as those listed in the annex to directive 79/923/eec, in such quantities as may adversely affect the health quality of bivalve molluscs or to impair their taste;