Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
reserverat
reserved
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
en majoritet inom budgetutskottet har velat reservera större belopp i avvaktan på ytterligare information .
there is a majority in the committee on budgets that has wanted to place a large amount of money in reserve until further information has been provided.
vi får inte längre minska utlandsutgifterna utan enighet med rådet, vi får inte reservera några belopp.
this is all proof that we are not doing things seriously, especially concerning important matters.
det är viktigt att ge medlemsstaterna en begränsad möjlighet att reservera belopp i årsräkenskaperna som omfattas av ett förfarande med revisionsmyndigheten.
it is important to envisage a limited possibility for the member state to define a provision in its annual accounts for an amount, which is subject to an ongoing procedure with the audit authority.
förbudet avser varje ersättning, inklusive betalning, säkerhet, att reservera belopp på konton, att uttryckligen erkänna skuld osv.
the prohibition concerns any consideration, including payment, provision of guarantees, reservation of money on accounts, explicit acknowledgement of debt, etc.
lokala omständigheter eller lagstiftning kan kräva eller tillåta att en bank reserverar belopp för nedskrivningar av lån och förskott utöver de nedskrivningar som har redovisats enligt ias 39.
local circumstances or legislation may require or allow a bank to set aside amounts for impairment losses on loans and advances in addition to those losses that have been recognised under ias 39.
lokala omständigheter eller lagstiftning kan kräva eller tillåta att en bank reserverar belopp avseende kreditförluster på lån och förskott utöver sådana förluster som särskilt har identifierats och sådana potentiella förluster som erfarenhetsmässigt finns i portföljen med lån och förskott.
local circumstances or legislation may require or allow a bank to set aside amounts for losses on loans and advances in addition to those losses which have been specifically identified and those potential losses which experience indicates are present in the portfolio of loans and advances.
lokala omständigheter eller lokal lagstiftning kan kräva eller tillåta att banken reserverar belopp avseende allmänna bankrisker, inklusive framtida förluster eller andra oförutsebara risker, förutom de belopp för kreditförluster på lån och förskott som fastställs i enlighet med punkt 45.
local circumstances or legislation may require or allow a bank to set aside amounts for general banking risks, including future losses or other unforeseeable risks, in addition to the charges for losses on loans and advances determined in accordance with paragraph 45.
medlemsstaterna ska se till att det i fråga om återförsäljningsavtal är förbjudet för näringsidkaren eller en tredje part att ta emot handpenning eller säkerhet, reservera belopp på konton, ta emot skuldförbindelser eller annan ersättning från konsumenten innan försäljningen har ägt rum eller återförsäljningsavtalet på annat sätt har upphört att gälla.
member states shall ensure that in relation to resale contracts any advance payment, provision of guarantees, reservation of money on accounts, explicit acknowledgement of debt or any other consideration to the trader or to any third party by the consumer before the actual sale takes place or the resale contract is otherwise terminated, is prohibited.