Vous avez cherché: resiliens (Suédois - Anglais)

resiliens
climate resilience

ekologisk resiliens
ecosystem resilience

ekologisk resiliens och klimattålighet
ecological and climate resilience

eu:s strategi för resiliens
the eu approach to resilience

utarbetande av en handlingsplan om resiliens.
preparation of action plan on resilience

Ömsesidiga beroendeförhållanden mellan sektorer och resiliens för den oumbärliga offentliga nätinfrastrukturen
addressing inter-sectoral interdependencies and key public network infrastructure resilience

biologisk mångfald ger styrka åt många ekosystem och är avgörande för deras resiliens.
biodiversity underpins many of our ecosystems and is vital to their resilience.

debatten kommer att beaktas vid utarbetandet av rådets slutsatser där eu:s strategi för resiliens fastställs.
this debate will inform the preparation of council conclusions that will set out the eu approach to resilience.

genomförande av meddelandet eu-strategi för resiliens: lära av livsmedelsförsörjningskriser, och den aviserade handlingsplanen.
implement the communication the eu approach to resilience: learning from food crises on resilience, and forthcoming action plan.

existerande och överenskomna samarbetsmekanismer måste stärkas för att öka eu:s resiliens och beredskap, även för eventuella europaomfattande cybersäkerhetskriser.
existing and agreed cooperation mechanisms need to be strengthened to increase the eu’s resilience and preparedness, including for a possible pan-european cybersecurity crisis.

i sitt meddelande eu-strategi för resiliens: lära av livsmedelsförsörjningskriser31 manar kommissionen till främjande av innovativa strategier för riskhantering.
the communication 'the eu approach to resilience – learning from food crises'31 calls for the promotion of innovative approaches to risk management.

de underströk betydelsen av att inkludera resiliens som ett centralt mål i eu:s yttre bistånd, i gränssnittet mellan humanitärt bistånd och utvecklingsbistånd.
they underlined the importance of including resilience as a central aim of eu external aid, at the interface of humanitarian and development assistance.

Åtgärder för att stärka ekologisk resiliens och klimattålighet, som att återställa ekosystem och grön infrastruktur, kan dessutom medföra stora socioekonomiska fördelar, inbegripet för folkhälsan.
in addition, measures to enhance ecological and climate resilience, such as ecosystem restoration and green infrastructure, can have important socioeconomic benefits, including for public health.

för att vi ska kunna leva väl i framtiden bör omedelbara, samlade åtgärder vidtas nu för att förbättra ekologisk resiliens och maximera de fördelar som miljöpolitiken kan ge ekonomi och samhälle med hänsyn till planetens ekologiska gränser.
to live well in the future, urgent, concerted action should be taken now to improve ecological resilience and maximise the benefits environment policy can deliver for the economy and society, while respecting the planet’s ecological limits.

detta har möjliggjorts genom kraftigt ökade investeringar, samstämmighet i hanteringen av de samhälleliga utmaningar som har att göra med resurseffektivitet, klimatförändring och resiliens, samt genom vinster från smart specialisering och samarbete inom det europeiska området för forskningsverksamhet.
this has been made possible by substantial increases in investment, coherence in addressing the societal challenge of resource efficiency, climate change and resilience, and in gains from smart specialization and cooperation within the european research area.

meddelandet utgår ifrån en övergripande strategi för utvecklingsbistånd och eu:s strategi för resiliens inom detta område, och på detta vis undviks en "linjär strategi".
the communication draws on a comprehensive approach to development assistance and the eu's approach to resilience in this field, thus eschewing a "linear approach".

att införliva grön infrastruktur i relevanta planer och program kan bidra till att minska fragmenteringen av livsmiljöer och bevara eller återskapa ekologisk konnektivitet, stärka ekosystemens resiliens och därmed säkra den fortsatta tillgången till ekosystemtjänster, däribland koldioxidbindning och klimatanpassning, och ge hälsosammare miljöer och rekreationsområden till glädje för människor.
incorporating green infrastructure into related plans and programmes can help overcome fragmentation of habitats and preserve or restore ecological connectivity, enhance ecosystem resilience and thereby ensure the continued provision of ecosystem services, including carbon sequestration, and climate adaptation, while providing healthier environments and recreational spaces for people to enjoy.

sådana handlingar kommer, i kombination med ett fullt genomförande av fågel- och habitatdirektiven, och med stöd av prioriterade åtgärdsramar, att stärka naturkapitalet och öka ekosystemens resiliens och kan ge kostnadseffektiva alternativ för begränsning av och anpassning till klimatförändringar och för katastrofriskhantering.
such action will, in combination with the full implementation of the birds and habitats directives, supported by prioritised action frameworks, further enhance natural capital and increase ecosystem resilience, and can offer cost-effective options for climate change mitigation and adaptation and disaster risk management.