Vous avez cherché: revisionsbolag (Suédois - Anglais)

revisionsbolag
firm of auditors

registrering av revisionsbolag
registration of audit firms

nya möjligheter för revisionsbolag
new opportunities for audit firms

godkännande av lagstadgade revisorer och revisionsbolag
approval of statutory auditors and audit firms

lagstadgad revisor och revisionsbolag definieras separat.
statutory auditor and audit firm are separately defined.

revisionsbolag som uppfyller minst följande villkor:
firms of auditors which satisfy at least the following conditions:

godkännandet och registreringen av lagstadgade revisorer och revisionsbolag,
the approval and registration of statutory auditors and audit firms, and

medlemsstaterna får endast registrera revisionsbolag från tredje land om
member states may only register audit firms from third countries, if:

dessutom skall alla revisorer och revisionsbolag omfattas av kvalitetssäkringskontroller.
furthermore, all auditors and audit firms would be obliged to undergo quality assurance reviews.

alla lagstadgade revisorer och revisionsbolag skall underställas offentlig tillsyn.
all statutory auditors and audit firms must be subject to public oversight.

påföljder måste inbegripa indragning av godkännandet för revisorer eller revisionsbolag.
sanctions must include the withdrawal of approval of statutory auditors or audit firms.

de skall som revisionsbolag bara godkänna verksamheter som uppfyller följande villkor:
they shall approve as audit firms only those entities which satisfy the following conditions:

medlemsstaterna får föreskriva att sådana personer eller revisionsbolag även skall vara godkända.
the member states may provide that such natural persons or firms of auditors must also be approved.

därutöver skall följande uppgifter om varje godkänt revisionsbolag vara offentligt tillgängliga:
in addition, the following must be made available to the public in respect of each approved firm of auditors:

lagstadgad revisor eller revisionsbolag skall utses av aktieägarna på den reviderade verksamhetens stämma.
the statutory auditor or audit firm shall be appointed by the general meeting of shareholders of the audited entity.

bland påföljderna skall även möjligheten finnas att återkalla godkännandet av lagstadgade revisorer och revisionsbolag.
sanctions should include the possibility to withdraw the approval of statutory auditors and of audit firms.

den skall finansieras så att den är säker och fri från otillbörlig påverkan från lagstadgade revisorer eller revisionsbolag.
the funding for the public oversight system must be secure and free from any possible undue influence by statutory auditors or audit firms.

ingår högst två medlemmar skall en av dessa vara lagstadgad revisor eller revisionsbolag som godkänts i medlemsstaterna.
where such a body has no more than two members, one of those members must be a statutory auditor or an audit firm approved in any member state.

dessa är företagssammanslutningar, offentliga standardiseringsorgan, revisionsbolag, ratinginstitut, universitet, medborgarorganisationer och offentliga myndigheter.
these implementing instruments have been drawn up by a number of bodies: associations of enterprises, public standards agencies, audit offices, assessment bodies, universities, citizens' associations and public authorities.

lagstadgad revision skall bara utföras av lagstadgade revisorer eller revisionsbolag som godkänts av den medlemsstat där den lagstadgade revisionen utförs.
statutory audits shall be carried out only by statutory auditors or audit firms which are approved by the member state where the statutory audit is carried out.