Vous avez cherché: ringar på vattnet (Suédois - Anglais)

skogsodling för energiproduktion skapar ringar på vattnet
timber cultivation for energy production moves in wide circles

luftfartygs framförande på vattnet
water operations

temperaturen på vattnet under mättnadsförloppet.
the temperature of the water during the saturation process

informationen från er kan sprida sig som ringar på vattnet vi vill ha ert stöd."
you can bring about a multiplier effect - we want your support."

vi måste alltså bygga på vattnet. "
but this is still in the planning stages.

ett högt träd kastar sin långa skugga på vattnet.
a tall tree projects its long shadow on the water.

ta prover på vattnet när minst tre kärlvolymer har levererats.
sample water after minimum of 3 ‘chamber-volume’ have been delivered.

jag betraktar en så pass hög dioxinbelastning på vattnet som ett hälsovådligt waterloo.
i regard this high level of dioxin pollution as a kind of waterloo in health terms.

förslaget skapar trygghet vad gäller den radiologiska kvaliteten på vattnet i distributions­näten.
it provides reassurance on the radiological quality of water supplied in distribution systems.

ring på ringspinnmaskin
spinning ring of a ring spinning frame

för det första måste monteringen av de större sektionerna delvis göras ute på vattnet.
first, assembly of the larger sections has to be partially done on water.

det skulle vi göra om vi såg någon möjlighet, men inte ens nederländarna kan gå på vattnet .
if we see a chance to do so we shall take it, but the dutch cannot walk on water.

dessa händelser var snarare som att kasta en stor sten i en damm och skapa vågor på vattnet .
those events were rather like throwing a large stone into a pond, creating ripples.

det är sant att frågan är viktig: hälften av all handel sker så att säga ute på vattnet .
it is true that the issue is an important one: half of all trade is, so to speak, on the water.

men bortom dessa principer ligger synen på vattnet som en gemensam resurs som inte kan underkastas marknadens regler.
however, apart from these principles, there is the consideration that water, as a common resource, cannot be subjected to the rules of the market.

herr talman! Årsrapporten om de mänskliga rättigheterna i världen ringar på ett bra sätt in de nuvarande utmaningarna.
mr president, the annual report on human rights in the world shows a good grasp of what is currently at stake.

men bittida om morgonen, när solen gick upp och lyste på vattnet, sågo moabiterna vattnet framför sig rött såsom blod.
and they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the moabites saw the water on the other side as red as blood:

han sade: »kom.» då steg petrus ut ur båten och begynte gå på vattnet och kom till jesus.
and he said, come. and when peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to jesus.

alternativ 4b styr de begränsade resurserna till prioriterade tillämpningssegment, vilket skapar positiva impulser på de mest lovande marknaderna, något som i sin tur kan sprida sig som ringar på vattnet utöver själva åtgärdsplanens räckvidd.
policy option 4b focuses the limited resources available on priority application segments, creating a positive momentum in the downstream industry involved in the most promising markets, thus potentially breeding further efforts beyond the scope of the action plan itself.

den är inte tillämplig på vattnen innanför baslinjerna.
it does not apply to waters within the baselines.